Dreamina AI
HemÖversätt video till arabiska: Förvandla dina bilder till en arabisk version

Översätt video till arabiska: Förvandla dina bilder till en arabisk version

Visste du att du inte behöver flytande arabiska för att prata med en arabisktalande publik? Ladda bara upp ditt engelska klipp och översätt video till arabiska med din ton och musik intakt. Prova gratis på Dreamina idag.

Börja skapa nu
upload
type
AI-video
type-drop
Dreamina Seedance 2.5
Generera
Försök med Seedream 4.0arrow-right
Försök Veo 3.1arrow-right
Prova Nano Bananarrow-right
Försök med Sora 2 Proarrow-right

Klara kopieringsmeddelanden för engelsk-till-arabisk videoöversättning

Använd dessa uppmaningar som utgångspunkt för dina egna arabiska versioner. Var och en berättar för Dreamina vad man ska översätta, vilken röst och ljud som ska behållas och vilka namn som ska vara på engelska.

  • Fråga efter en Smartwatch-produktdemo

    Översätt videons tal till arabiska: "Den här klockan varar en hel vecka på en laddning och spårar varje träningspass". Behåll värdens ljusa, självsäkra röst. Håll "PulseFit" på engelska. Håll den optimistiska elektroniska musiken och stadens atmosfär.

    Skapa Liknande

  • Fråga efter en Café-kanalintroduktion

    Använd det uppladdade engelska klippet som referens och behåll samma barista, cafédisk, inramning och långsam push-in. Hon ler mot kameran och säger på arabiska: "أهلا بكم في مقهانا!" Varmt morgonljus, mjölkångande, mjuk oud-musik under.

    Skapa Liknande

  • Fråga efter en ekonomilektion

    Översätt videons tal till arabiska: "I den här lektionen lär vi oss att läsa en balansräkning på tio minuter". Håll instruktörens lugna, tålmodiga röst och stadiga takt. Behåll den mjuka pianomusiken, inget annat ljud.

    Skapa Liknande

Viktiga funktioner i Dreaminas engelska-till-arabiska videoöversättare

Dreamina's English-to-Arabic video translator covers every part of the job, from voice cloning and pacing to the music underneath. Here is how each feature helps your Arabic version sound natural.

översätta video till arabiska ai gratis

Dubbla videor till arabiska med videoöversättning

Ladda upp en engelsk video och Seedaudio 2.0 översätter den till arabiska, vilket håller tonen, känslorna och takten hos den ursprungliga högtalaren. Om du vill ha namnen och varumärkesorden kvar på engelska, placera dem i citat i din uppmaning. Bakgrundsmusiken och omgivande ljud från originalvideon finns också kvar i den arabiska versionen.

Bygg långt arabiskt ljud med ljud och musik

Bygg långt arabiskt ljud med ljud och musik

Långa videor behöver inte dubbas i delar. Seedaudio 2.0 producerar upp till 6 minuter arabiskt ljud i en generation, vilket skapar dialog, ljudeffekter , och musik tillsammans. En fullständig lektion, en produktlansering eller en Ramadan-kampanjvideo kommer tillbaka som ett färdigt arabiskt spår, utan några separata bitar att sy ihop efteråt.

Strippa gammal musik innan du dubbar med Seedance 2.5

Strippa gammal musik innan du dubbar med Seedance 2.5

Om originalvideon har musik eller sång du inte vill behålla, kan Seedance 2.5: s ljudredigering ta bort dem. Berätta i din uppmaning vad du vill ta bort, och den returnerar samma video utan det ljudet. Detta ger dig en ren bas för din arabiska version eller ett nytt soundtrack som passar din arabisktalande publik.

Fördelar med att använda Dreamina för att översätta videor till arabiska gratis

När du översätter en video till arabiska med Dreamina gör du mer än att ändra språk. Du når nya tittare, lanserar på båda marknaderna samtidigt och bygger förtroende hos köpare som föredrar att höra saker på arabiska.

Fyll ett gap som de flesta märken fortfarande lämnar tomma

Fyll ett gap som de flesta märken fortfarande lämnar tomma

Arabiska är ett av de mest använda språken online, men ändå skapas bara en liten del av webbinnehållet i det. En arabisk version av din video når tittare som sällan hittar innehåll som görs med tanke på dem.

Snabba på flerspråkig produktion

Snabba på flerspråkig produktion

För många märken visas den arabiska versionen av en lanseringsvideo veckor efter den engelska, eftersom översättare och röstaktörer behöver tid. Med Dreaminas AI-röstgenerator kan båda vara redo på en gång, så dina Golf- och MENA-tittare får nyheterna samma dag.

Tjäna förtroende hos arabisktalande köpare

Tjäna förtroende hos arabisktalande köpare

Shoppare är tveksamma när en en produktdemovideo inte behandlar frågor kring användning, storlek eller retur. Att höra provet på arabiska fyller i dessa finesser och ger ett utländskt varumärke mycket närmare hemmet med Dreamina Seedaudio 2.0.

Hur man får engelska till arabiska video översättning online

Steg 1: Ladda upp din engelska video

Öppna Dreamina, välj "AI Audio" och ladda upp din engelska video. Be sedan om arabiska och beskriv rösten, tonen och ljudet att behålla. Sätt namn i citat för att hålla dem på engelska. Till exempel: Översätt den här videon till arabiska i en varm ton. Håll "PulseFit" på engelska. Behåll bakgrundsmusiken.

Ladda upp din engelska video

Steg 2: Välj inställningar och generera

Välj "Seedaudio 2.0" som din modell, eftersom den hanterar videoöversättning. För att hålla presentatörens röst på arabiska, ladda upp ett kort referensljudklipp eller skriv "@" för att välja en sparad röst från ditt röstbibliotek. För intervjuer, lägg till en referens för varje talare. Klicka sedan på "Generera".

Välj inställningar och generera

Steg 3: Polera och ladda ner

Spela den arabiska versionen och se till att namn och varumärkesvillkor är rätta. Om läpprörelser spelar roll i din krok, byt till "AI Video", välj Seedance 2.5 och lägg till det engelska klippet som R2V-referens med samma röstreferens. Välj 720p och 16: 9 för landskapsvideor, generera och ladda ner sedan.

Polska och ladda ner

Prissättning för AI-skapande: Välj rätt plan

Jämför Dreaminas planer och välj den som passar dina kreativa behov och arbetsflöde. Få tillgång till kraftfulla AI-verktyg för att generera fritt, redigera exakt och utforska mer kreativa möjligheter med större flexibilitet.

Grund

40 % rabatt
USD100.79/årUSD167.99
Få 40 % rabatt på USD 100.79 det första året och förnya för USD 167.99/år därefter. Avbryt när som helst.Abonnemanget förnyas automatiskt.
1575 krediter/månadUSD1 = 188 krediter

Tidiga Black Friday-erbjudanden

Generera upp till 63 videor per månad

GPT Image 2.5: få 400 gratisbilder på 1K Medium

Seedance 2.0 Fast: spara 43 % krediter vid 720p

  • Ta bort Dreamina-vattenstämpeln i nedladdningar
  • Utöka videolängd
  • Öka videons upplösning
  • Gör videor jämnare (bildfrekvens till upp till 60 bilder/s
  • Läppsynkronisera ljudgenereringar
  • Snabbkö
  • Ett års gratis obegränsad 2K-generering med Seedream 4.1 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Ett års gratis obegränsad 2K-generering med Seedream 4.5 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Image 5.0 (2K) gratis i ett år
  • Image 4.6 (2K) gratis i ett år

Standard

40% rabatt
USD245.99/årUSD409.99
Få 40 % rabatt på USD 245.99 det första året och förnya för USD 409.99/år därefter. Avbryt när som helst.Abonnemanget förnyas automatiskt.
3885 krediter/månadUSD1 = 190 krediter

Tidiga Black Friday-erbjudanden

Generera upp till 155 videor per månad

Seedance 2.5: Spara 19% krediter i 720p från $0.16/sekund

GPT Image 2.5: få 600 gratisbilder i 1K Medium och spara 60 % krediter på 2K Medium

  • Ta bort Dreamina-vattenstämpeln i nedladdningar
  • Utöka videolängd
  • Öka videons upplösning
  • Gör videor jämnare (bildfrekvens till upp till 60 bilder/s
  • Läppsynkronisera ljudgenereringar
  • Snabbkö
  • Ett års gratis obegränsad 2K-generering med Seedream 4.1 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Ett års gratis obegränsad 2K-generering med Seedream 4.5 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Image 5.0 (2K) gratis i ett år
  • Image 4.6 (2K) gratis i ett år
Seedance 2.5 från $0.10/sekund

Avancerad

50 % rabatt
USD912.50/årUSD1825
Få 50 % rabatt på USD 912.50 det första året och förnya för USD 1,825/år därefter. Avbryt när som helst.Abonnemanget förnyas automatiskt.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 krediter/månadUSD1 = 231 krediter

Tidiga Black Friday-erbjudanden

Generera upp till 704 videor per månad

Seedance 2.5: få 60 gratis 5-sekundersvideor och spara 41 % krediter vid 720p från $0.10/sekund

GPT Image 2.5: få 2,000 gratisbilder i 1K Medium och spara 60 % krediter på 2K Medium

  • Ta bort Dreamina-vattenstämpeln i nedladdningar
  • Utöka videolängd
  • Öka videons upplösning
  • Gör videor jämnare (bildfrekvens till upp till 60 bilder/s
  • Läppsynkronisera ljudgenereringar
  • Snabbkö (högsta prioritet)
  • Seedream 4.04 t gratis
  • Ett års gratis obegränsad 4K-generering med Seedream 4.1 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Ett års gratis obegränsad 4K-generering med Seedream 4.5 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Image 5.0 (4K) gratis i ett år
  • Image 4.6 (4K) gratis i ett år
Seedance 2.5 från $0.08/sekund

Ultra

50 % rabatt
USD2999.50/årUSD5999
Få 50 % rabatt på USD 2,999.50 det första året och förnya för USD 5,999/år därefter. Avbryt när som helst.Abonnemanget förnyas automatiskt.
59000 krediter/månadUSD1 = 236 krediter

Tidiga Black Friday-erbjudanden

Generera upp till 2360 videor per månad

Seedance 2.5: få 500 gratis 5-sekundersvideor och spara 49 % krediter vid 720p från $0.08/sekund

GPT Image 2.5: få 6,000 gratisbilder i 1K Medium och spara 60 % krediter på 2K Medium

  • Ta bort Dreamina-vattenstämpeln i nedladdningar
  • Utöka videolängd
  • Öka videons upplösning
  • Gör videor jämnare (bildfrekvens till upp till 60 bilder/s
  • Läppsynkronisera ljudgenereringar
  • Snabbkö (högsta prioritet)
  • Seedream 4.04 t gratis
  • Ett års gratis obegränsad 4K-generering med Seedream 4.1 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Ett års gratis obegränsad 4K-generering med Seedream 4.5 för användare som prenumererade före den 15 december 2025
  • Image 5.0 (4K) gratis i ett år
  • Image 4.6 (4K) gratis i ett år

Verktygslista

Online videoredigerare

Gratis AI Song Cover Generator

Text till tal

Skript till video

Effekter & Filter

Videoförsäljningsbrev

Trendig Musik

AI Kort Drama Generator

Ljudeffekter

E-handel videor

Automatisk textning

Gratis AI Video Prompt Generator

Transkribera videor

Online Gratis Rörelse Oskärpa Video Maker

Textöverlägg

Gratis AI Clip Maker

AI-affischer

AI Video montering tillverkare

AI Ansiktsgenerator

Bakgrundsmusik för Videos Generator

AI Videor Mockup Generator

Digitala människor

Gratis AI-jubileumsvideotillverkare

Vad användare säger om vår engelska till arabiska översättare

Vera Drew

Jag säljer hudvård online, och varje demo jag hade var på engelska. Jag provade en på arabiska, och det lät fortfarande som jag. Sedan dess får jag mycket färre "hur använder jag det här?" meddelanden.

Omar•3 oktober
Alice

Vår fitnessapp lanserades på engelska och arabiska samma dag för första gången. Att sätta varumärket i citat höll det på engelska på varje rad.

Sarah•7 oktober
Bob

Jag lägger in korta redovisningskurser. En hel fem minuters lektion kom tillbaka som ett arabiskt spår, med min pianomusik som fortfarande satt tyst under rösten.

Kvinna•25 oktober
Kära nån

Vår videopodcast har två värdar, och jag var orolig att de skulle låta detsamma på arabiska. Jag gav var och en av dem sitt eget röstklipp, och du kan fortfarande se vem som pratar.

Emma•18 oktober
Vera Drew

Jag säljer hudvård online, och varje demo jag hade var på engelska. Jag provade en på arabiska, och det lät fortfarande som jag. Sedan dess får jag mycket färre "hur använder jag det här?" meddelanden.

Omar•3 oktober
Alice

Vår fitnessapp lanserades på engelska och arabiska samma dag för första gången. Att sätta varumärket i citat höll det på engelska på varje rad.

Sarah•7 oktober
Bob

Jag lägger in korta redovisningskurser. En hel fem minuters lektion kom tillbaka som ett arabiskt spår, med min pianomusik som fortfarande satt tyst under rösten.

Kvinna•25 oktober
Kära nån

Vår videopodcast har två värdar, och jag var orolig att de skulle låta detsamma på arabiska. Jag gav var och en av dem sitt eget röstklipp, och du kan fortfarande se vem som pratar.

Emma•18 oktober
David

Originalklippet hade musik som vi inte kunde använda i vår saudiska kampanj. Att ta bort det först med Seedance 2.5 gav oss en ren bas för ett nytt spår.

Youssef•14 oktober
Emma

De flesta av våra tittare är kvinnor, så jag bad arabiska att adressera dem direkt. Det lät som om det var gjort för dem, inte översatt för dem.

Nadia•17 oktober
David

För öppningskroken återskapade jag skottet med Seedance 2.5, så arabiska matchade munnen. Resten var en rak dub, och mixen fungerade bra.

Daniel•6 oktober
Emma

Jag brukade vänta veckor på en röstskådespelare innan våra Ramadan-videor gick ut. I år var de arabiska versionerna klara vid sidan av de engelska.

Mariam•9 oktober
David

Originalklippet hade musik som vi inte kunde använda i vår saudiska kampanj. Att ta bort det först med Seedance 2.5 gav oss en ren bas för ett nytt spår.

Youssef•14 oktober
Emma

De flesta av våra tittare är kvinnor, så jag bad arabiska att adressera dem direkt. Det lät som om det var gjort för dem, inte översatt för dem.

Nadia•17 oktober
David

För öppningskroken återskapade jag skottet med Seedance 2.5, så arabiska matchade munnen. Resten var en rak dub, och mixen fungerade bra.

Daniel•6 oktober
Emma

Jag brukade vänta veckor på en röstskådespelare innan våra Ramadan-videor gick ut. I år var de arabiska versionerna klara vid sidan av de engelska.

Mariam•9 oktober

Vanliga frågor om hur man översätter video till arabiska med Dreamina

Kan jag översätta en video från vilket språk som helst till arabiska?

Nej. Dreaminas videoöversättning fungerar med källvideor på engelska eller kinesiska, så klipp inspelade på andra språk, som franska eller spanska, stöds inte. Om dina bilder är på engelska eller kinesiska kan Seedaudio 2.0 göra det till en arabisk version som syftar till att hålla högtalarens ton, känslor och pacing, tillsammans med musiken och bakgrundsljudet. För bästa resultat, skriv alla namn eller varumärkesvillkor du vill ha kvar på engelska i citat.

Kan jag översätta video till arabiska online gratis?

Ja, du kan översätta video till arabiska gratis på Dreamina, med några begränsningar att tänka på. De flesta verktyg som översätter video till arabiska online gratis erbjuder bara en kort provperiod, och efter det behöver du en betald plan för att fortsätta. Med Dreamina finns det ett bättre sätt att översätta video till arabiska med gratis dagliga krediter, och ingen förskottsbetalning innebär att du kan fortsätta testa nya översättningar över tiden.

Kommer högtalarens läppar att matcha det arabiska ljudet?

Inte med en vanlig dub. Dubbning ersätter ljudet, men högtalarens mun rör sig fortfarande som den gjorde när videon filmades. Eftersom arabiska linjer ofta går längre eller kortare än engelska linjer kan närbilder se lite av, medan breda bilder och röstöversikter vanligtvis ser bra ut. För korta klipp där läpprörelser verkligen betyder något, till exempel en öppningskrok, byt till "AI Video" och använd Seedance 2.5 med det engelska klippet som R2V-referens.

Kan arabiska adressera kvinnor eller män specifikt?

Ja. Till skillnad från engelska ändrar arabiska ordet för "du" beroende på vem som lyssnar. En man tilltalas som anta (أنت), en kvinna som anti (أنت), och grupper tar pluralformer, med den maskulina plural som används för blandade grupper. Verb och kommandon ändras också, så en enkel rad som "prova" sägs ett sätt till en man och ett annat sätt till en kvinna. För att få detta rätt, namnge din publik i Seedaudio 2.0-prompten, till exempel "adressera kvinnor" eller "prata med en blandad publik".

Lägger det till arabiska undertexter i min video?

Nej. Dreaminas videoöversättning ger dig en arabisk version av din video med nytt ljud, men det skapar inte en undertextfil som en SRT. Om du vill ha arabiska bildtexter måste du lägga till dem i din egen redigerare efter nedladdning. Tänk på att bildtexter som redan har bränts in i originalbilden kommer att finnas kvar på skärmen, så engelsk text kan fortfarande visas över det arabiska ljudet. När du återskapar korta klipp med Seedance 2.5 kommer utgången tillbaka ren, utan vilse undertexter eller oönskad musik.

Fler ämnen du kanske gillar

Viktiga funktioner 1

Gratis AI Melodi Generator Online

Få liv i alla AI-influenser med anpassade detaljer

Möt din AI-influencer: Skapa unika ansikten, återskapa trendiga videor

Illustrative slish ti zalip opa opa opa trend keyframe: a soft curly-bob bounce

Slish Ti Zalip Från och med Trend: AI Hair Bounce | Dreamina

Illustrative UNO 24 car trend keyframe: a golden-hour supercar reveal

UNO 24 Biltrend: Skapa din AI-bil avslöja | Dreamina

Depop vs Poshmark: En komplett marknadsplatsjämförelse

Depop vs Poshmark: En komplett marknadsplatsjämförelse

Så här säljer du på Facebook: Nybörjarguide för att öka din försäljning

Så här säljer du på Facebook: Nybörjarguide för att öka din försäljning

Facebook-annonser för e-handel: Hur man använder dem för att öka försäljningen

Facebook-annonser för e-handel: Hur man använder dem för att öka försäljningen

liferstyle trend

Minimalistisk livsstilstrend: Betydelse, idéer och AI visuella uppmaningar

How to Turn Floor Plans into AI Videos with Seedance 2.5 cover image

Hur man förvandlar planritningar till AI-videor med Seedance 2.5

Utforska fler AI-modeller

Dub ditt nästa klipp med Dreaminas gratis engelska till arabiska videoöversättare idag.

98 % rabatt – begränsad tid

98 % rabatt – begränsad tid

98 % rabatt – kom igång för bara 0.29 dollar/månad

Prova nu