要線上編輯影象中的文字，請開啟原始設計（如果仍有）並更改其文字層。如果您只有JPG或PNG，請使用AI替換措辭，將字母提取為可編輯的文字，或刪除舊單詞並在清理的背景上鍵入新單詞。
重要的選擇是您想要保留的內容：現有圖片的外觀、對字母的精確控制或您可以再次更新的設計。以下是如何選擇路線並在不重建所有內容的情況下完成編輯。
從您實際擁有的檔案開始
普通的JPG、PNG或螢幕截圖將可見字型儲存為畫素。使用文字工具單擊這些字母不會恢復其原始輸入框。分層設計可以保留這些資訊；Photopea的檔案格式指南解釋了為什麼將設計儲存為PNG會使其文字以後更難更改。
如果您有原始碼設計，請使用它。如果您不這樣做，則短日期或標題是嘗試AI替代品的實用場所。對於必須保持可編輯的段落，請改為提取或重建文字。
用Dreamina替換一個簡短的短語
美國的免費賬戶每天獲得120個積分；其他地區的每日津貼各不相同。您可以使用Seedream 5.0 Lite和Nano Banana開始探索影象創意。Dreamina的AI照片編輯器接受影象和描述更改的指令。當您喜歡完成的海報或圖形並且想要更新少量措辭而無需手動重建其排版和背景時，這很有用。
1.上傳圖片作為參考
開啟Dreamina，選擇AI Image，然後使用+新增圖片。從您擁有的最高質量的原件開始。對於單影象校正，只保留該影象，以便指令有一個清晰的視覺目標。
選擇您帳戶中可用的影象模型。下面的日期更改示例使用了帶有一個參考影象的Seedream 5.0 Pro。模型接入和發電限額因賬戶而異；發電使用信用。
2.準確命名舊文字和替換
在兩個版本週圍使用引號，然後確定應該保留的詳細資訊。像“更新這張海報”這樣的請求位元定的替換留下了更多的解釋空間。
這是該示例提交的說明：
僅將“2026年11月14-16日”更改為“2026年11月21-23日”。保留每隔一個字母、網格、紙雕、圓形、背景和行間距。
對於您自己的影象，替換兩個引用的字串並命名其重要的周圍元素。如果現有的換行符有助於佈局，則保留它。如果新的措辭更長，決定它是否應該包裝、變小或佔用更多空間；這是一個佈局決定，也是一個拼寫改變。
3.保留構圖，然後生成
選擇原始長寬比和合適的輸出解析度。生成編輯後的版本並將其與輸入進行比較。逐個字元閱讀替換的單詞，然後看附近的單詞和整個頁面。
在2026年10月20日的一個例子中，一個虛構的展覽海報從2026年11月14日至16日編輯到2026年11月21日至23日。輸入和下載結果都是1792×2240。
原文參考：活動日期出現在DESIGN WEEK下方，紙雕旁邊。
Seedream 5.0 Pro結果：新日期正確，舊日期缺席。其他四個文字組和整體排列在視覺上保持一致。細微的畫素變化發生在日期區域之外，所以這是一個成功的視覺校正，而不是一個畫素相同的補丁。
這裡的有用結果是日期在已經組成的圖形中發生了變化。這並不意味著每次文字編輯都會同樣好地保留其周圍環境。對於確切的品牌字型、密集的小字或需要頻繁更新的設計，請使用實時文字層作為最終措辭。
4.下載您檢查的結果
下載選定的影象，開啟該檔案，然後以其實際顯示大小再次讀取。單獨保留原件。如果替換是正確的，但其他字型發生了變化，請返回原始版本，而不是重複編輯漂移的副本。
如果您還需要對周圍圖片進行更多控制，僅編輯照片的一部分指南解釋了更廣泛的工具選擇。
當您還有設計時編輯源文字
實時文字層讓您可以直接控制措辭。您可以更改日期，而無需要求模型繪製新字母，並且可以保持文字可編輯以供下一次更新。
在原始Canva專案中，複製頁面，選擇相關的輸入框，替換其內容，如果新措辭不再合適，則調整框。下載副本並保留可編輯的專案。
2026年10月21日Canva Free示例更新了本地可編輯海報中的相同日期措辭，並匯出了1792×2240 PNG。這在Canva設計中使用了文字層；它沒有從Dreamina影象中提取文字。區別很重要：擁有原始專案消除了識別或背景重建的需要。
對於Photopea中的PSD，開啟檔案並查詢帶有T縮圖的圖層。選擇型別工具，單擊文字層，編輯措辭，並使用頂部欄控制元件確認更改。Photopea在其文字層指南中記錄了這一點。PSD還可以包含光柵化文字，因此僅副檔名並不能保證每個單詞都是可編輯的。
替換短日期或標籤時保持相同的對齊方式。如果替換較長，請在縮小字型之前加寬其輸入框或故意更改換行符。否則，一個更正的短語可以悄悄地削弱整個設計的層次。
使用Canva將平面影象中的文字轉換為可編輯的文字
Canva的抓取文字提供了一條中間路線：它識別影象中的字型並將其放入可編輯的文字中。Canva在其影象到文字的頁面上將其識別為專業功能。基本文字疊加和編輯現有輸入框是不同的操作。
- 1
- 將影象上傳到Canva並選擇它。 2
- 開啟照片編輯工具或Magic Studio，然後選擇抓取文字。 3
- 選擇要提取的單詞，然後選擇抓取。 4
- 替換公認的措辭並調整其位置。 5
- 在下載PNG或JPG之前檢查背景和周圍的單詞。
當您想繼續將識別的單詞編輯為文字時，請使用此路由。它與平面圖形上的直截了當的標題或日期特別相關。
識別和匹配仍然需要注意。Canva的抓取文字指南說，直截了當、不傾斜的文字效果更好，精確的字型匹配取決於可用的字型。它還指出，舊字型的殘餘可以保留。在拍攝的標誌上，透視和文字後面的表面除了改變輸入框之外還增加了工作。
當您需要控制字型時手動替換文字
- 1
- 使用檔案→開啟影象並保留工作副本。 2
- 在普通背景上，對其顏色進行取樣並在舊措辭上繪製。在紋理背景上，使用治療刷與附近合適的來源代替。 3
- 選擇型別工具（T），單擊新單詞應該開始的位置，然後鍵入它們。 4
- 調整字型、大小、顏色和位置。 5
- 儲存分層設計，然後匯出影象。
普通背景路線適合簡單的標籤或帶有統一面板的螢幕截圖。紋理需要更加小心：木紋或陰影上的實心矩形看起來像一塊補丁，即使它的顏色很接近。
重建線條時，請匹配其基線和總寬度以及字型。用正確的字母替換的字母如果位置太低、太重或擁擠下一個元素，仍然會看起來不對勁。將它與附近未觸及的文字進行比較，而不是孤立地判斷它。
對於傾斜的標誌、彎曲的包裝或紋理表面上的文字，匹配排版只是工作的一部分。替換也必須遵循表面。如果你有底層圖稿，編輯它並重建模型；放置在照片上的直輸入框通常會顯示替換。
當沒有要替換的文字時新增標題
您不需要刪除或識別工具來將標題新增到其他未字母的照片中。Adobe Express提供了一個免費的照片上的文字工作流程：上傳圖片，選擇文字，新增一個框，設定樣式和位置，然後以PNG格式下載設計。
在主題周圍留出空間，把單詞放在安靜的地方。如果背景繁忙，深思熟慮的標題面板可以比每個字母周圍的沉重輪廓更清晰。新增輸入框不會刪除下面的現有單詞；當原始措辭必須消失時，請使用替換路線之一。
對於正在成為報價圖片的產品圖片，在措辭確定後，繼續從產品照片製作黑色星期五廣告。
儲存您可以再次更新的版本
在分享之前，請檢查下載結果中的三件事：
- 措辭：新文字是準確的，包括標點符號、日期、單位和換行符，並且沒有舊文字的片段殘留。
- 外觀：基線、行間距、重量和背景適合設計的其餘部分。以人們實際看到的大小檢視小文字。
- 檔案大小（以畫素為單位）：匯出的寬度和高度符合您的預期用途。大型編輯器預覽不會告訴您下載的尺寸。
保留可編輯的專案以及完成的影象。在Photopea中，檔案→另存為PSD保留文件結構；檔案→匯出為生成用於共享的PNG或JPG。這些是其儲蓄指南中的單獨操作。
對於重複釋出的公告，請將日期、地點、標題和優惠保留為單獨的文字框。您可以下次直接更新它們，同時將藝術品保留在下面。對於展平影象中的一次性校正，從Dreamina中的原始影象開始，指定確切的替換，並保留保留您要更改的設計的結果。
常見問題解答
我可以在沒有原始檔案的情況下編輯JPG或PNG中的文字嗎？
沒問題.您可以用AI替換可見措辭，使用Grab Text等工具提取識別的文字，或者清理舊區域並新增新文字。原始文字層沒有儲存在普通的扁平化JPG或PNG中，因此必須重建替換。
我可以免費線上編輯影象文字嗎？
Photopea為手動清理和文字層提供了免費的瀏覽器編輯器。Adobe Express提供免費的文字覆蓋路由。Canva的抓取文字是一個專業功能；編輯現有的Canva輸入框是一個單獨的工作流程。Dreamina生成取決於您帳戶中可用的信用和模型。
新文字會使用完全相同的字型嗎？
當原始設計仍然具有字型和文字層時，這是最簡單的。在扁平化的圖片中，匹配可能需要找到字型或選擇接近的替代，然後調整大小和行間距。人工智慧可以產生視覺上連貫的替換，但不應僅從外觀上假設確切的字型身份。
如果我只需要作為可複製文字的單詞怎麼辦？
這是文字提取而不是影象編輯。使用OCR或影象到文字工具並複製識別的措辭。當您想要一張內部文字已更改的新圖片時，您只需要背景清理和替換排版。