Dreamina AI
StartOndertitelgenerator: maak ondertitelde video 's met Seedance 2.5

Ondertitelgenerator: maak ondertitelde video 's met Seedance 2.5

Bereik meer kijkers met een online ondertitelgenerator die is gebouwd voor meertalige videocontent. Maak ondertitels in meer dan 10 talen en pas de dialoog aan voor verschillende doelgroepen met Dreamina. Ontdek de workflow van vandaag.

Begin nu met creëren
upload
type
AI-video
type-drop
Dreamina Seedance 2.5
Genereren
Probeer Seedream 4.0arrow-right
Probeer Veo 3.1arrow-right
Probeer Nano Banaanarrow-right
Probeer Sora 2 Pro uitarrow-right

Kant-en-klare prompts voor ondertitelde AI-video 's

  • Prompt voor een Spaanse café-promo met Engelse ondertitels

    Een barista in een zonovergoten café glimlacht naar de camera en zegt in het Spaans: "El mejor café empieza aquí". Warm ochtendlicht, langzaam indrukken, Engelse ondertiteling middenonder in een schoon wit lettertype.

    Maak vergelijkbare

  • Vraag om een tweetalige productbeoordeling

    Een jonge vrouw houdt een huidverzorgingsfles aan haar bureau en zegt in het Engels: 'Dit veranderde mijn routine' en vervolgens in het Koreaans: 'Zacht daglicht, medium shot, bijpassende ondertitels onder elke regel.

    Maak vergelijkbare

  • Vraag om een korte dramalijn met ingebrande bijschriften

    Nachtelijk dak, lichte regen. Een man draait zich om naar de vrouw naast hem en fluistert: 'Ik ben nooit weggegaan, ik ben gewoon gestopt met bellen.' Close-up, ondiepe focus, filmische kwaliteit, verbrande Engelse bijschriften onderaan.

    Maak vergelijkbare

Belangrijkste kenmerken van Dreamina 's AI-ondertitelgenerator

Dreamina's AI subtitle generator brings captions into the video creation process, helping you create dialogue, on-screen text, and visuals in one workflow. Its Seedance 2.5 makes it easier to create videos with clear, synchronized subtitles across different formats and languages.  

Zet scripts om in video met spraak en ondertitels

Zet scripts om in video met spraak en ondertitels

Seedance 2.5 tekst-naar-video-generator leest uw geschreven script, waarna de AI-modellen de scène bouwen met gesproken dialoog, gesynchroniseerde lipbeweging en ondertitels op het scherm. Door spraak en bijschriften in één generatie te coördineren, helpt Dreamina u een voltooide video vorm te geven zonder afzonderlijke voice-overs en ondertitelingsworkflows aan elkaar te naaien.

Direct ondertitelde scènes met gesynchroniseerde audio

Direct ondertitelde scènes met gesynchroniseerde audio

Seedance 2.5 's R2V referentie-naar-video generator analyseert uw geüploade clips, inclusief groene schermopnames, om belangrijke signalen zoals beweging, framing en stemtoon te behouden. Vervolgens bouwt het een nieuwe scène rond die referenties, waarbij audio, lipbewegingen en ondertitels worden gesynchroniseerd, zodat je originele uitvoering nog steeds het creatieve resultaat leidt.

Genereer ondertitels in meer dan 10 talen

Genereer ondertitels in meer dan 10 talen

Seedance 2.5 kan spraakdialogen spraakdialogen en ondertitels genereren in meer dan 10 talen, waaronder Engels, Spaans, Japans, Koreaans en Arabisch. De taalverwerking helpt bij het aanpassen van dezelfde scène voor verschillende doelgroepen, waardoor videomakers gelokaliseerde versies krijgen zonder talent opnieuw op te nemen of afzonderlijke vertaalworkflows te beheren.

Voordelen van het gebruik van Dreamina 's video-ondertitelgenerator

Ondertitels kunnen u helpen video 's gemakkelijker te volgen, te verspreiden en aan te passen zonder extra werk aan uw productieroutine toe te voegen. Met Dreamina kunt u minder tijd besteden aan repetitieve bijschrifttaken en meer tijd besteden aan het maken van inhoud voor verschillende doelgroepen.

Bereik kijkers die op mute kijken

Bereik kijkers die op mute kijken

Veel kijkers in korte vorm scrollen met geluid uit en slaan clips over die ze niet kunnen volgen. Met Dreamina 's AI-videogenerator komen ondertitels met de scène, waardoor kijkers de dialoog vanaf de eerste regel begrijpen en betrokken blijven.

Lancering in nieuwe markten zonder opnieuw te schieten

Lancering in nieuwe markten zonder opnieuw te schieten

Een video naar een andere markt brengen kan nieuw talent, een nieuwe shoot of een vertaler betekenen. Met Dreamina kun je dezelfde scène in een andere taal maken, waardoor lokalisatie een middagtaak wordt zonder de productie opnieuw op te bouwen.

Sla de sessie voor het typen van bijschriften over

Sla de sessie voor het typen van bijschriften over

Het typen en timen van bijschriften regel voor regel kan een van de langzaamste afwerkingstaken zijn. Dreamina 's AI-clipmaker geeft je meer tijd om het verhaal, de beelden, het tempo en andere creatieve details te verfijnen in plaats van de bijschriften handmatig te beheren.

Gebruik cases van de videobijschriftgenerator van Dreamina

Van sociale clips tot gelokaliseerde marketingvideo 's, bijschriften helpen gesproken inhoud gemakkelijker te volgen en toegankelijker te maken in verschillende kijksituaties. Hier zijn enkele praktische manieren om de videobijschriftgenerator van Dreamina te gebruiken.

Sociale makers in korte vorm

Sociale makers in korte vorm

Reels, TikTok en Shorts-makers kunnen dialooggestuurde hooks vrijhouden op gedempte feeds met bijschriften, terwijl tweetalige berichten een gemengd publiek bedienen, en consistente ondertitelplaatsing helpt kijkers elke aflevering in een serie online te volgen.

Merk- en e-commerce marketeers

Merk- en e-commerce marketeers

Merken kunnen regionale advertenties aanpassen zonder de kernboodschap te veranderen, met behulp van gelokaliseerde productpromo 's, ondertitelde promo-advertenties en tweetalige versies van één regel om te testen hoe verschillende markten vandaag op hetzelfde aanbod reageren.

Opvoeders en cursusmakers

Opvoeders en cursusmakers

Docenten kunnen gesproken lessen gemakkelijker volgen met bijschriften, met dubbele ondertitels voor dialogen over het leren van talen, beknopte tekst voor lesuitleggers en meertalige intro 's die leerlingen uit verschillende markten verwelkomen.

Hoe ondertitelde video 's te maken met Seedance 2.5

Stap 1: Schrijf je scène en ondertitelrichting
Stap 2: Instellingen aanpassen en genereren
Stap 3: Verfijn en download je ondertitelde video

AI Creation-prijzen: kies het juiste plan

Vergelijk de plannen van Dreamina en kies degene die past bij uw creatieve behoeften en workflow. Krijg toegang tot krachtige AI-tools om vrij te genereren, nauwkeurig te bewerken en meer creatieve mogelijkheden met meer flexibiliteit te verkennen.

Basic

40% KORTING
USD100.79/jaarUSD167.99
Krijg 40% korting op USD 100.79 voor je eerste jaar en verleng voor USD 167.99/jaar daarna. Elk moment opzegbaar.Het abonnement wordt automatisch verlengd.
1575 credits/maandUSD1 = 188 credits

Vroege Black Friday-deals

Genereer tot 63 video's per maand

GPT Image 2.5: krijg 400 gratis afbeeldingen in 1K Medium

Seedance 2.0 Fast: bespaar 43% credits in 720p

  • Verwijder het Dreamina-watermerk in downloads
  • Langere videoduur
  • Videoresolutie verhogen
  • Maak video's vloeiender (framerate tot 60 fps)
  • Lipsynchroniseer audiogeneraties
  • Snelle wachtrij
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 2K met Seedream 4.1 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 2K met Seedream 4.5 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Gratis Image 5.0 (2K) voor 1 jaar
  • 1 jaar gratis Image 4.6 (2K)

Standard

40% KORTING
USD245.99/jaarUSD409.99
Krijg 40% korting op USD 245.99 voor je eerste jaar en verleng voor USD 409.99/jaar daarna. Elk moment opzegbaar.Het abonnement wordt automatisch verlengd.
3885 credits/maandUSD1 = 190 credits

Vroege Black Friday-deals

Genereer tot 155 video's per maand

Seedance 2.5: bespaar 19% credits in 720p vanaf $0.16/sec

GPT Image 2.5: krijg 600 gratis afbeeldingen in 1K Medium en bespaar 60% credits in 2K Medium

  • Verwijder het Dreamina-watermerk in downloads
  • Langere videoduur
  • Videoresolutie verhogen
  • Maak video's vloeiender (framerate tot 60 fps)
  • Lipsynchroniseer audiogeneraties
  • Snelle wachtrij
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 2K met Seedream 4.1 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 2K met Seedream 4.5 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Gratis Image 5.0 (2K) voor 1 jaar
  • 1 jaar gratis Image 4.6 (2K)
Seedance 2.5 vanaf $0.10/sec

Advanced

50% KORTING
USD912.50/jaarUSD1825
Krijg 50% korting op USD 912.50 voor je eerste jaar en verleng voor USD 1,825/jaar daarna. Elk moment opzegbaar.Het abonnement wordt automatisch verlengd.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 credits/maandUSD1 = 231 credits

Vroege Black Friday-deals

Genereer tot 704 video's per maand

Seedance 2.5: krijg 60 gratis video's van 5 seconden en bespaar 41% credits in 720p vanaf $0.10 per seconde

GPT Image 2.5: krijg 2,000 gratis afbeeldingen in 1K Medium en bespaar 60% credits in 2K Medium

  • Verwijder het Dreamina-watermerk in downloads
  • Langere videoduur
  • Videoresolutie verhogen
  • Maak video's vloeiender (framerate tot 60 fps)
  • Lipsynchroniseer audiogeneraties
  • Snelle wachtrij (hoogste prioriteit)
  • Seedream 4.0Gratis 4K
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 4K met Seedream 4.1 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 4K met Seedream 4.5 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • 1 jaar gratis Image 5.0 (4K)
  • 1 jaar gratis Image 4.6 (4K)
Seedance 2.5 vanaf $0.08/sec

Ultra

50% KORTING
USD2999.50/jaarUSD5999
Krijg 50% korting op USD 2,999.50 voor je eerste jaar en verleng voor USD 5,999/jaar daarna. Elk moment opzegbaar.Het abonnement wordt automatisch verlengd.
59000 credits/maandUSD1 = 236 credits

Vroege Black Friday-deals

Genereer tot 2360 video's per maand

Seedance 2.5: krijg 500 gratis video's van 5 seconden en bespaar 49% credits in 720p vanaf $0.08 per seconde

GPT Image 2.5: krijg 6,000 gratis afbeeldingen in 1K Medium en bespaar 60% credits in 2K Medium

  • Verwijder het Dreamina-watermerk in downloads
  • Langere videoduur
  • Videoresolutie verhogen
  • Maak video's vloeiender (framerate tot 60 fps)
  • Lipsynchroniseer audiogeneraties
  • Snelle wachtrij (hoogste prioriteit)
  • Seedream 4.0Gratis 4K
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 4K met Seedream 4.1 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • Eén jaar gratis onbeperkt genereren in 4K met Seedream 4.5 voor gebruikers die zich abonneren vóór 15 december 2025
  • 1 jaar gratis Image 5.0 (4K)
  • 1 jaar gratis Image 4.6 (4K)

Hulpmiddelen Lijst

Online Videobewerker

Productomschrijving voor Free AI Song Cover Generator

Tekst naar spraak

Script naar Video

Effecten & Filters

Video Verkoopbrief

Trendy Muziek

AI korte dramagenerator

Geluidseffecten

E-commerce filmpjes

Auto ondertitels

Gratis AI Video Prompt Generator

Video 's uitschrijven

Online gratis Motion Blur Videomaker kopen?

Tekst Overlay

Gratis AI Clip Maker kopen?

AI-posters

Videomontage Maker voor AI

AI Gezicht Generator

Achtergrondmuziek voor Videos Generator

AI Videos Mockup Generator | Webdesign ontwerpwedstrijd

Digitale Mensen

Gratis AI-jubileum videomaker

Wat gebruikers zeggen over Dreamina 's ondertitelgenerator

Vera Drew

Ik probeerde een tweetalige prompt voor een korte productvideo en ik was verrast door hoe natuurlijk beide talen in de scène passen.

Aiko, Italië•3 oktober jarig
Alice

Ik vond het leuk dat de ondertitels zonder veel aanpassingen overeenkwamen met de dialoog. Ik hoefde niet zelf elke regel te timen.

Jordanië•7 oktober jarig
Bob

Ik heb een paar ondertiteltalen getest voor hetzelfde idee, waardoor het gemakkelijker was om te zien hoe de video voor verschillende doelgroepen kon werken voordat hij werd gepubliceerd.

Yuki•25 oktober jarig
Cathy heeft

Het heeft me veel tijd bespaard op sociale video 's. Ik zou de scène en bijschriften samen kunnen plannen in plaats van eerst de video te maken en de ondertitels later te repareren.

Marcus•18 oktober jarig
Vera Drew

Ik probeerde een tweetalige prompt voor een korte productvideo en ik was verrast door hoe natuurlijk beide talen in de scène passen.

Aiko, Italië•3 oktober jarig
Alice

Ik vond het leuk dat de ondertitels zonder veel aanpassingen overeenkwamen met de dialoog. Ik hoefde niet zelf elke regel te timen.

Jordanië•7 oktober jarig
Bob

Ik heb een paar ondertiteltalen getest voor hetzelfde idee, waardoor het gemakkelijker was om te zien hoe de video voor verschillende doelgroepen kon werken voordat hij werd gepubliceerd.

Yuki•25 oktober jarig
Cathy heeft

Het heeft me veel tijd bespaard op sociale video 's. Ik zou de scène en bijschriften samen kunnen plannen in plaats van eerst de video te maken en de ondertitels later te repareren.

Marcus•18 oktober jarig
David

De plaatsing van de ondertitel werkte goed voor mijn dialoog-zware clip. Door de bijschriften naar de onderkant te houden, was de video gemakkelijk te volgen zonder al te veel te bedekken.

Camila, Italië•14 oktober jarig
Emma wel

Ik gebruikte een referentieclip om de beweging en framing vergelijkbaar te houden met wat ik in gedachten had, en creëerde vervolgens een nieuwe versie met ondertitels. Het was zo makkelijk.

Andre•17 oktober jarig
David

Ik vind het leuk om de ondertiteltaal in de prompt te kunnen vermelden. Het voorkomt dat ik de video moet genereren en vervolgens een andere tool moet openen om bijschriften toe te voegen.

Mei ik•6 oktober jarig
Emma wel

Ik maakte een eenvoudige uitlegvideo en door de gesproken regels en ondertitels samen te genereren, voelde het hele proces veel sneller aan.

Ethan•9 oktober jarig
David

De plaatsing van de ondertitel werkte goed voor mijn dialoog-zware clip. Door de bijschriften naar de onderkant te houden, was de video gemakkelijk te volgen zonder al te veel te bedekken.

Camila, Italië•14 oktober jarig
Emma wel

Ik gebruikte een referentieclip om de beweging en framing vergelijkbaar te houden met wat ik in gedachten had, en creëerde vervolgens een nieuwe versie met ondertitels. Het was zo makkelijk.

Andre•17 oktober jarig
David

Ik vind het leuk om de ondertiteltaal in de prompt te kunnen vermelden. Het voorkomt dat ik de video moet genereren en vervolgens een andere tool moet openen om bijschriften toe te voegen.

Mei ik•6 oktober jarig
Emma wel

Ik maakte een eenvoudige uitlegvideo en door de gesproken regels en ondertitels samen te genereren, voelde het hele proces veel sneller aan.

Ethan•9 oktober jarig

Veelgestelde vragen over ondertitelgeneratoren

Hoe genereer ik ondertitels van video 's?

De meeste ondertiteltools transcriberen de audio van een bestaande video en zetten de spraak om in getimede tekst op het scherm. Vervolgens kunt u de bijschriften bekijken en aanpassen voordat u de ondertitelde clip exporteert. Met Dreamina kun je in plaats daarvan een bestaande video als referentie gebruiken en een nieuwe scène genereren met ondertitels ingebouwd in het resultaat.

Is er een manier om ondertitels automatisch te genereren?

Ja hoor. Automatische transcriptie kan snel ondertitels creëren, maar het kan namen, accenten of branchespecifieke termen verkeerd interpreteren, waardoor u fouten moet corrigeren. Dreamina pakt het anders aan door ondertitels te genereren uit het script dat u verstrekt, om de misleidende stap helemaal te vermijden.

Wat is het verschil tussen ondertiteling en ondertitels?

Bijschriften bevatten over het algemeen gesproken dialogen samen met relevante geluidssignalen, terwijl ondertitels voornamelijk dialogen presenteren voor kijkers die de taal misschien niet begrijpen. Met Dreamina kunt u de exacte tekst op het scherm die u wilt direct in uw prompt beschrijven, zodat u meer controle heeft over hoe de tekst in de gegenereerde video wordt weergegeven.

Waar kan ik gratis ondertitels krijgen?

U kunt gratis ondertitelgeneratoren vinden en automatische ondertitelingsfuncties gebruiken die zijn ingebouwd in platforms zoals YouTube en andere videobewerkingstools. Deze opties kunnen goed werken voor eenvoudige clips, terwijl je met Dreamina gratis ondertitelde video 's kunt maken zonder afzonderlijke bewerkingssoftware te installeren.

Kan ik ondertitels genereren voor andere talen dan Engels?

Ja hoor. Veel ondertitelingstools ondersteunen meerdere talen, hoewel de nauwkeurigheid van de transcriptie kan variëren met minder gebruikelijke talen, accenten en gespecialiseerde woordenschat. Dreamina 's Seedance 2.5 breidt meertalige videocreatie uit, zodat u scènes met ondertitels en gesproken inhoud kunt genereren in ondersteunde talen.

Meer tools die u misschien leuk vindt

Belangrijkste kenmerken 1

Nieuwe AI Melody Generator

Breng elke AI-influencer tot leven met aangepaste details

Ontmoet uw AI-beïnvloeder: maak unieke gezichten, maak trendvideo 's opnieuw

Illustrative slish ti zalip opa opa opa trend keyframe: a soft curly-bob bounce

Slish Ti Zalip Opa Opa Trend: AI Hair Bounce | Dreamina Afbeeldingen

Illustrative UNO 24 car trend keyframe: a golden-hour supercar reveal

UNO 24 Car Trend: Creëer jouw AI Car Reveal | Dreamina

Depop vs Poshmark: een complete marktplaatsvergelijking

Depop vs Poshmark: een complete marktplaatsvergelijking

Hoe te verkopen op Facebook: beginnershandleiding om uw verkoop te stimuleren

Hoe te verkopen op Facebook: beginnershandleiding om uw verkoop te stimuleren

Facebook-advertenties voor e-commerce: hoe u ze kunt gebruiken om meer verkopen te genereren

Facebook-advertenties voor e-commerce: hoe u ze kunt gebruiken om meer verkopen te genereren

liferstyle trend

Minimalistische levensstijltrend: betekenis, ideeën en visuele vragen van AI

How to Turn Floor Plans into AI Videos with Seedance 2.5 cover image

Vloerplannen omzetten in AI-video 's met Seedance 2.5

Ontdek meer AI-modellen

Maak ondertitelde video 's in meer dan 10 talen met Dreamina 's Seedance 2.5 vandaag nog gratis.

98% KORTING - Tijdelijk

98% KORTING - Tijdelijk

98% KORTING - Ga aan de slag voor slechts $ 0.29/maand

Nu proberen