Dịch video sang tiếng Ả Rập: Biến cảnh của bạn thành phiên bản tiếng Ả Rập

Bạn có biết rằng bạn không cần phải thông thạo tiếng Ả Rập để nói chuyện với khán giả nói tiếng Ả Rập? Chỉ cần tải lên clip tiếng Anh của bạn và dịch video sang tiếng Ả Rập với giai điệu và âm nhạc của bạn còn nguyên vẹn. Hãy thử miễn phí trên Dreamina ngay hôm nay.

Bắt đầu tạo ngay bây giờ

Lời nhắc sẵn sàng sao chép để dịch video tiếng Anh sang tiếng Ả Rập

Sử dụng những lời nhắc này làm điểm khởi đầu cho các phiên bản tiếng Ả Rập của riêng bạn. Mỗi người cho Dreamina biết phải dịch gì, giữ giọng nói và âm thanh nào, và tên nào nên ở trong tiếng Anh.

  • Nhắc nhở cho bản demo sản phẩm Smartwatch

    Dịch bài phát biểu của video này sang tiếng Ả Rập: "Đồng hồ này kéo dài cả tuần với một lần sạc và theo dõi mỗi lần tập luyện". Giữ giọng nói tươi sáng, tự tin của chủ nhà. Giữ "PulseFit" bằng tiếng Anh. Giữ cho âm nhạc điện tử lạc quan và bầu không khí thành phố.

    Tạo tương tự
  • Nhắc giới thiệu kênh Café

    Sử dụng clip tiếng Anh đã tải lên làm tài liệu tham khảo và giữ nguyên nhân viên pha chế, quầy cà phê, đóng khung và đẩy chậm. Cô mỉm cười trước ống kính và nói bằng tiếng Ả Rập: "Xin chào!" Ánh sáng buổi sáng ấm áp, sữa hấp, âm nhạc nhẹ nhàng bên dưới.

    Tạo tương tự
  • Nhắc nhở cho một bài học tài chính

    Dịch bài phát biểu của video này sang tiếng Ả Rập: "Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách đọc bảng cân đối kế toán trong mười phút". Giữ cho người hướng dẫn bình tĩnh, giọng nói kiên nhẫn và tốc độ ổn định. Giữ âm nhạc piano nhẹ nhàng, không có âm thanh khác.

    Tạo tương tự

Các tính năng chính của trình dịch video tiếng Anh sang tiếng Ả Rập của Dreamina

Dreamina's English-to-Arabic video translator covers every part of the job, from voice cloning and pacing to the music underneath. Here is how each feature helps your Arabic version sound natural.

dịch video sang tiếng Ả Rập ai miễn phí

Lồng tiếng video sang tiếng Ả Rập với bản dịch video

Tải lên một video tiếng Anh và Seedaudio 2.0 sẽ dịch nó sang tiếng Ả Rập, giữ giọng điệu, cảm xúc và tốc độ của người nói gốc. Nếu bạn muốn tên và từ thương hiệu còn lại bằng tiếng Anh, hãy đặt chúng trong dấu ngoặc kép trong lời nhắc của bạn. Nhạc nền và tiếng ồn xung quanh của video gốc cũng vẫn còn trong phiên bản tiếng Ả Rập.

Xây dựng âm thanh Ả Rập dài với âm thanh và âm nhạc

Xây dựng âm thanh Ả Rập dài với âm thanh và âm nhạc

Video dài không cần lồng tiếng theo từng phần. Seedaudio 2.0 tạo ra tối đa 6 phút âm thanh tiếng Ả Rập trong một thế hệ, tạo ra các cuộc đối thoại, hiệu ứng âm thanh và âm nhạc cùng nhau. Một bài học đầy đủ, một buổi ra mắt sản phẩm hoặc một video chiến dịch Ramadan trở lại dưới dạng một bản nhạc Ả Rập đã hoàn thành, không có phần riêng biệt nào để ghép lại với nhau sau đó.

Bỏ nhạc cũ trước khi lồng tiếng với Seedance 2.5

Bỏ nhạc cũ trước khi lồng tiếng với Seedance 2.5

Nếu video gốc có nhạc hoặc giọng hát mà bạn không muốn giữ lại, chỉnh sửa âm thanh của Seedance 2.5 có thể xóa chúng. Cho nó biết trong lời nhắc của bạn những gì bạn muốn xóa và nó trả về cùng một video mà không có âm thanh đó. Điều này cung cấp cho bạn một cơ sở rõ ràng cho phiên bản tiếng Ả Rập của bạn hoặc một bản nhạc mới phù hợp với khán giả nói tiếng Ả Rập của bạn.

Lợi ích của việc sử dụng Dreamina để dịch video sang tiếng Ả Rập miễn phí

Khi bạn dịch video sang tiếng Ả Rập với Dreamina, bạn không chỉ thay đổi ngôn ngữ. Bạn tiếp cận người xem mới, ra mắt ở cả hai thị trường cùng một lúc và tạo niềm tin với những người mua thích nghe mọi thứ bằng tiếng Ả Rập.

Lấp đầy khoảng trống mà hầu hết các thương hiệu vẫn để trống

Lấp đầy khoảng trống mà hầu hết các thương hiệu vẫn để trống

Tiếng Ả Rập là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên mạng, nhưng chỉ một phần nhỏ nội dung web được tạo ra trong đó. Phiên bản tiếng Ả Rập của video của bạn tiếp cận những người xem hiếm khi tìm thấy nội dung được tạo ra với họ.

Tăng tốc độ sản xuất đa ngôn ngữ

Tăng tốc độ sản xuất đa ngôn ngữ

Đối với nhiều thương hiệu, phiên bản tiếng Ả Rập của video ra mắt xuất hiện vài tuần sau video tiếng Anh, vì người dịch và diễn viên lồng tiếng cần thời gian. Với trình tạo giọng nói AI của Dreamina AI , cả hai đều có thể sẵn sàng cùng một lúc, vì vậy người xem Gulf và MENA của bạn nhận được tin tức trong cùng một ngày.

Kiếm được niềm tin với người mua nói tiếng Ả Rập

Kiếm được niềm tin với người mua nói tiếng Ả Rập

Người mua sắm do dự khi một video giới thiệu sản phẩm không giải quyết các truy vấn xung quanh việc sử dụng, định cỡ hoặc trả lại. Nghe mẫu bằng tiếng Ả Rập lấp đầy những điều tinh tế đó và đưa một thương hiệu nước ngoài đến gần nhà hơn với Dreamina Seedaudio 2.0.

Cách dịch video tiếng Anh sang tiếng Ả Rập trực tuyến

Bước 1: Tải lên video tiếng Anh của bạn

Mở Dreamina, chọn "AI Audio" và tải lên video tiếng Anh của bạn. Sau đó yêu cầu tiếng Ả Rập và mô tả giọng nói, giai điệu và âm thanh cần giữ. Đặt tên trong dấu ngoặc kép để giữ chúng bằng tiếng Anh. Ví dụ: Dịch video này sang tiếng Ả Rập với giọng điệu ấm áp. Giữ "PulseFit" bằng tiếng Anh. Giữ nhạc nền.

Tải lên video tiếng Anh của bạn

Bước 2: Chọn cài đặt và tạo

Chọn "Seedaudio 2.0" làm mô hình của bạn, vì nó xử lý dịch video. Để giữ giọng nói của người thuyết trình bằng tiếng Ả Rập, hãy tải lên một đoạn âm thanh tham chiếu ngắn hoặc nhập "@" để chọn một giọng nói đã lưu từ thư viện Giọng nói của bạn. Đối với các cuộc phỏng vấn, hãy thêm một tài liệu tham khảo cho mỗi diễn giả. Sau đó nhấp vào "Tạo".

Chọn cài đặt và tạo

Bước 3: Đánh bóng và tải xuống

Chơi phiên bản tiếng Ả Rập và đảm bảo tên và thuật ngữ thương hiệu là đúng. Nếu chuyển động môi quan trọng trong móc của bạn, hãy chuyển sang "Video AI", chọn Seedance 2.5 và thêm clip tiếng Anh làm tham chiếu R2V với cùng tham chiếu giọng nói. Chọn 720p và 16: 9 cho video ngang, sau đó tạo và tải xuống.

Đánh bóng và tải xuống

Định giá sáng tạo AI: Chọn kế hoạch phù hợp

So sánh các kế hoạch của Dreamina và chọn kế hoạch phù hợp với nhu cầu sáng tạo và quy trình làm việc của bạn. Truy cập vào các công cụ AI mạnh mẽ để tạo tự do, chỉnh sửa chính xác và khám phá nhiều khả năng sáng tạo hơn với tính linh hoạt cao hơn.

Cơ bản

GIẢM 40%
USD100.79/nămUSD167.99
Giảm giá 40% với giá USD 100.79 cho năm đầu tiên và gia hạn với giá USD 167.99/năm sau đó. Có thể hủy bất cứ lúc nào.Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn.
1575 điểm tín dụng/thángUSD1 = 188 điểm tín dụng

Ưu đãi Black Friday sớm

Tạo tới 63 video mỗi tháng

GPT Image 2.5: Nhận 400 hình ảnh miễn phí với 1K Medium

Seedance 2.0 Fast: Tiết kiệm 43% điểm tín dụng khi tạo ở độ phân giải 720p

  • Xóa hình mờ Dreamina trong tệp đã tải xuống
  • Kéo dài thời lượng video
  • Tăng độ phân giải video
  • Tạo video mượt mà hơn (tốc độ khung hình lên tới 60 FPS)
  • Tạo âm thanh theo nhép môi
  • Hàng đợi nhanh
  • Tạo ảnh 2K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.1 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Tạo ảnh 2K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.5 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Miễn phí Image 5.0 (2K) trong 1 năm
  • Image 4.6 (2K) miễn phí trong 1 năm

Tiêu chuẩn

GIẢM 40%
USD245.99/nămUSD409.99
Giảm giá 40% với giá USD 245.99 cho năm đầu tiên và gia hạn với giá USD 409.99/năm sau đó. Có thể hủy bất cứ lúc nào.Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn.
3885 điểm tín dụng/thángUSD1 = 190 điểm tín dụng

Ưu đãi Black Friday sớm

Tạo tới 155 video mỗi tháng

Seedance 2.5: Lưu 19% credit ở 720p từ $0.16/giây

GPT Image 2.5: Tạo miễn phí 600 hình ảnh ở mức chất lượng 1K Medium và tiết kiệm 60% điểm tín dụng ở mức chất lượng 2K Medium

  • Xóa hình mờ Dreamina trong tệp đã tải xuống
  • Kéo dài thời lượng video
  • Tăng độ phân giải video
  • Tạo video mượt mà hơn (tốc độ khung hình lên tới 60 FPS)
  • Tạo âm thanh theo nhép môi
  • Hàng đợi nhanh
  • Tạo ảnh 2K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.1 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Tạo ảnh 2K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.5 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Miễn phí Image 5.0 (2K) trong 1 năm
  • Image 4.6 (2K) miễn phí trong 1 năm
Seedance 2.5 từ $0.10/giây

Nâng cao

GIẢM 50%
USD912.50/nămUSD1825
Giảm giá 50% với giá USD 912.50 cho năm đầu tiên và gia hạn với giá USD 1,825/năm sau đó. Có thể hủy bất cứ lúc nào.Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 điểm tín dụng/thángUSD1 = 231 điểm tín dụng

Ưu đãi Black Friday sớm

Tạo tới 704 video mỗi tháng

Seedance 2.5: Tạo miễn phí 60 video dài 5 giây và tiết kiệm 41% điểm tín dụng khi tạo video ở độ phân giải 720p, giá từ $0.10/giây

GPT Image 2.5: Tạo miễn phí 2,000 hình ảnh ở mức chất lượng 1K Medium và tiết kiệm 60% điểm tín dụng ở mức chất lượng 2K Medium

  • Xóa hình mờ Dreamina trong tệp đã tải xuống
  • Kéo dài thời lượng video
  • Tăng độ phân giải video
  • Tạo video mượt mà hơn (tốc độ khung hình lên tới 60 FPS)
  • Tạo âm thanh theo nhép môi
  • Hàng đợi nhanh (ưu tiên cao nhất)
  • Seedream 4.04K miễn phí
  • Tạo ảnh 4K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.1 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Tạo ảnh 4K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.5 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Miễn phí Image 5.0 (4K) trong 1 năm
  • Image 4.6 (4K) miễn phí trong 1 năm
Seedance 2.5 từ $0.08/giây

Ultra

GIẢM 50%
USD2999.50/nămUSD5999
Giảm giá 50% với giá USD 2,999.50 cho năm đầu tiên và gia hạn với giá USD 5,999/năm sau đó. Có thể hủy bất cứ lúc nào.Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn.
59000 điểm tín dụng/thángUSD1 = 236 điểm tín dụng

Ưu đãi Black Friday sớm

Tạo tới 2360 video mỗi tháng

Seedance 2.5: Tạo miễn phí 500 video dài 5 giây và tiết kiệm 49% điểm tín dụng khi tạo video ở độ phân giải 720p, giá từ $0.08/giây

GPT Image 2.5: Tạo miễn phí 6,000 hình ảnh ở mức chất lượng 1K Medium và tiết kiệm 60% điểm tín dụng ở mức chất lượng 2K Medium

  • Xóa hình mờ Dreamina trong tệp đã tải xuống
  • Kéo dài thời lượng video
  • Tăng độ phân giải video
  • Tạo video mượt mà hơn (tốc độ khung hình lên tới 60 FPS)
  • Tạo âm thanh theo nhép môi
  • Hàng đợi nhanh (ưu tiên cao nhất)
  • Seedream 4.04K miễn phí
  • Tạo ảnh 4K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.1 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Tạo ảnh 4K không giới hạn miễn phí trong 1 năm với Seedream 4.5 cho người dùng đăng ký trước ngày 15 tháng 12 năm 2025
  • Miễn phí Image 5.0 (4K) trong 1 năm
  • Image 4.6 (4K) miễn phí trong 1 năm

Người dùng nói gì về phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Ả Rập của chúng tôi

Vera Drew

Tôi bán sản phẩm chăm sóc da trực tuyến và mọi bản demo tôi có đều bằng tiếng Anh. Tôi đã thử một cái bằng tiếng Ả Rập, và nó vẫn giống tôi. Kể từ đó, tôi nhận được ít hơn nhiều "làm thế nào để tôi sử dụng cái này?" tin nhắn.

Omar•3 tháng 10
Alice

Ứng dụng thể dục của chúng tôi lần đầu tiên ra mắt bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập trong cùng một ngày. Đặt tên thương hiệu trong dấu ngoặc kép giữ nó bằng tiếng Anh trên mọi dòng.

Sarah•7 tháng 10
Bob

Tôi đăng các bài học kế toán ngắn. Một bài học dài năm phút đã trở lại như một bản nhạc tiếng Ả Rập, với bản nhạc piano của tôi vẫn lặng lẽ bên dưới giọng nói.

Khalid•25 tháng 10
Cathy

Podcast video của chúng tôi có hai máy chủ và tôi đã lo lắng rằng chúng sẽ phát ra âm thanh giống nhau bằng tiếng Ả Rập. Tôi đã đưa cho mỗi người trong số họ đoạn giọng nói của riêng họ, và bạn vẫn có thể biết ai đang nói.

Emma•18 tháng 10
Vera Drew

Tôi bán sản phẩm chăm sóc da trực tuyến và mọi bản demo tôi có đều bằng tiếng Anh. Tôi đã thử một cái bằng tiếng Ả Rập, và nó vẫn giống tôi. Kể từ đó, tôi nhận được ít hơn nhiều "làm thế nào để tôi sử dụng cái này?" tin nhắn.

Omar•3 tháng 10
Alice

Ứng dụng thể dục của chúng tôi lần đầu tiên ra mắt bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập trong cùng một ngày. Đặt tên thương hiệu trong dấu ngoặc kép giữ nó bằng tiếng Anh trên mọi dòng.

Sarah•7 tháng 10
Bob

Tôi đăng các bài học kế toán ngắn. Một bài học dài năm phút đã trở lại như một bản nhạc tiếng Ả Rập, với bản nhạc piano của tôi vẫn lặng lẽ bên dưới giọng nói.

Khalid•25 tháng 10
Cathy

Podcast video của chúng tôi có hai máy chủ và tôi đã lo lắng rằng chúng sẽ phát ra âm thanh giống nhau bằng tiếng Ả Rập. Tôi đã đưa cho mỗi người trong số họ đoạn giọng nói của riêng họ, và bạn vẫn có thể biết ai đang nói.

Emma•18 tháng 10
David

Đoạn clip gốc có nhạc mà chúng tôi không thể sử dụng trong chiến dịch Ả Rập Xê Út của mình. Loại bỏ nó đầu tiên với Seedance 2.5 đã cho chúng tôi một cơ sở sạch sẽ cho một đường đua mới.

Youssef•14 tháng 10
Emma

Hầu hết người xem của chúng tôi là phụ nữ, vì vậy tôi đã yêu cầu người Ả Rập nói chuyện trực tiếp với họ. Có vẻ như nó được tạo ra cho họ, không được dịch cho họ.

Nadia•17 tháng 10
David

Đối với móc mở đầu, tôi đã tạo lại cảnh quay bằng Seedance 2.5, vì vậy tiếng Ả Rập khớp với miệng. Phần còn lại là bản lồng tiếng thẳng và bản phối hoạt động tốt.

Daniel•6 tháng 10
Emma

Tôi đã từng đợi một diễn viên lồng tiếng hàng tuần trước khi video Ramadan của chúng tôi ra mắt. Năm nay, các phiên bản tiếng Ả Rập đã sẵn sàng cùng với các phiên bản tiếng Anh.

Mariam•9 tháng 10
David

Đoạn clip gốc có nhạc mà chúng tôi không thể sử dụng trong chiến dịch Ả Rập Xê Út của mình. Loại bỏ nó đầu tiên với Seedance 2.5 đã cho chúng tôi một cơ sở sạch sẽ cho một đường đua mới.

Youssef•14 tháng 10
Emma

Hầu hết người xem của chúng tôi là phụ nữ, vì vậy tôi đã yêu cầu người Ả Rập nói chuyện trực tiếp với họ. Có vẻ như nó được tạo ra cho họ, không được dịch cho họ.

Nadia•17 tháng 10
David

Đối với móc mở đầu, tôi đã tạo lại cảnh quay bằng Seedance 2.5, vì vậy tiếng Ả Rập khớp với miệng. Phần còn lại là bản lồng tiếng thẳng và bản phối hoạt động tốt.

Daniel•6 tháng 10
Emma

Tôi đã từng đợi một diễn viên lồng tiếng hàng tuần trước khi video Ramadan của chúng tôi ra mắt. Năm nay, các phiên bản tiếng Ả Rập đã sẵn sàng cùng với các phiên bản tiếng Anh.

Mariam•9 tháng 10

Câu hỏi thường gặp về cách dịch video sang tiếng Ả Rập với Dreamina

Tôi có thể dịch video từ bất kỳ ngôn ngữ nào sang tiếng Ả Rập không?

Không. Bản dịch video của Dreamina hoạt động với các video nguồn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung, vì vậy các clip được quay bằng các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha, không được hỗ trợ. Nếu cảnh quay của bạn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung, Seedaudio 2.0 có thể biến nó thành phiên bản tiếng Ả Rập nhằm mục đích giữ giọng điệu, cảm xúc và nhịp độ của người nói, cùng với âm nhạc và âm thanh nền. Để có kết quả tốt nhất, hãy viết bất kỳ tên hoặc thuật ngữ thương hiệu nào bạn muốn để lại bằng tiếng Anh trong dấu ngoặc kép.

Tôi có thể dịch video sang tiếng Ả Rập trực tuyến miễn phí không?

Có, bạn có thể dịch video sang tiếng Ả Rập miễn phí trên Dreamina, với một vài giới hạn cần lưu ý. Hầu hết các công cụ dịch video sang tiếng Ả Rập trực tuyến miễn phí chỉ cung cấp bản dùng thử ngắn và sau đó, bạn cần một gói trả phí để tiếp tục. Với Dreamina, có một cách tốt hơn để dịch video sang tiếng Ả Rập với các khoản tín dụng miễn phí hàng ngày và không phải trả trước có nghĩa là bạn có thể tiếp tục thử nghiệm các bản dịch mới theo thời gian.

Môi của người nói có khớp với âm thanh tiếng Ả Rập không?

Không phải với một bản lồng tiếng tiêu chuẩn. Lồng tiếng thay thế âm thanh, nhưng miệng của người nói vẫn di chuyển như khi video được quay. Vì các dòng tiếng Ả Rập thường dài hơn hoặc ngắn hơn các dòng tiếng Anh, cận cảnh có thể hơi lệch, trong khi các cảnh quay rộng và lồng tiếng thường trông ổn. Đối với các clip ngắn mà chuyển động môi thực sự quan trọng, chẳng hạn như móc mở, hãy chuyển sang "Video AI" và sử dụng Seedance 2.5 với clip tiếng Anh làm tham chiếu R2V.

Tiếng Ả Rập có thể xưng hô cụ thể với phụ nữ hoặc nam giới không?

Đúng. Không giống như tiếng Anh, tiếng Ả Rập thay đổi từ cho "bạn" tùy thuộc vào người đang nghe. Một người đàn ông được gọi là anta, một người phụ nữ là anti, và các nhóm có dạng số nhiều, với số nhiều nam tính được sử dụng cho các nhóm hỗn hợp. Động từ và mệnh lệnh cũng thay đổi, vì vậy một dòng đơn giản như "try it" được nói một cách với đàn ông và một cách khác với phụ nữ. Để có được quyền này, hãy đặt tên cho khán giả của bạn trong lời nhắc Seedaudio 2.0, ví dụ: "địa chỉ phụ nữ" hoặc "nói chuyện với khán giả hỗn hợp".

Nó có thêm phụ đề tiếng Ả Rập vào video của tôi không?

Không. Bản dịch video của Dreamina cung cấp cho bạn phiên bản tiếng Ả Rập của video với âm thanh mới, nhưng nó không tạo tệp phụ đề như SRT. Nếu bạn muốn phụ đề tiếng Ả Rập, bạn sẽ cần thêm chúng vào trình chỉnh sửa của riêng mình sau khi tải xuống. Hãy nhớ rằng chú thích đã được ghi vào ảnh gốc sẽ vẫn hiển thị trên màn hình, vì vậy văn bản tiếng Anh vẫn có thể hiển thị qua âm thanh tiếng Ả Rập. Khi bạn tạo lại các clip ngắn với Seedance 2.5, đầu ra sẽ trở lại sạch sẽ, không có phụ đề đi lạc hoặc nhạc không mong muốn.

Lồng tiếng clip tiếp theo của bạn với trình dịch video tiếng Anh sang tiếng Ả Rập miễn phí của Dreamina ngay hôm nay.

GIẢM 98% — Có thời hạn

GIẢM 98% — Có thời hạn

GIẢM 98% — Bắt đầu chỉ với 1,5 USD/tháng

Thử ngay