Dymek ma dwa zadania. Jego ogon mówi czytelnikom, kto mówi, a tekst mówi im, co powiedziała dana osoba. Najłatwiejszym sposobem na uzyskanie obu poprawnych wyników jest umieszczenie kształtu bąbelka i tekstu na oddzielnych warstwach. Wybierz szybką aplikację na telefon, aby uzyskać pojedynczą reakcję, edytor układu, gdy słowa się zmienią, lub Dreamina, gdy potrzebujesz nowej ilustrowanej sceny pod podpisami.
- Porównanie twórców dymków mowy
- Marzenie o stworzeniu sceny pod dialogiem
- Canva do serii, którą będzie musiał edytować ktoś inny
- Bąbelkowe zdjęcie z jednego telefonu, które chcesz teraz wysłać
- Adobe Express dla układu przeglądarki z oddzielnymi kształtami i typami
- piZap do dodawania podpisu podczas edycji zdjęcia
- SpeechBubble Studio dla przezroczystego balonu, którego możesz użyć gdzie indziej
- Umieść ogon i sprawdź ostatnie słowa
- Najczęściej zadawane pytania
Porównanie twórców dymków mowy
Zdjęcie z kilkoma osobami jest łatwiejsze do odczytania, gdy każdy mówca ma wyraźny ogon, a bąbelki są zgodne z zamierzoną kolejnością czytania. Jeśli widz może odczytać słowa jako prawdziwy cytat, upewnij się, że sformułowanie i atrybucja są dokładne.
Marzenie o stworzeniu sceny pod dialogiem
Utwórz nowe tło, gdy brakuje sceny. W generatorze obrazów Dreaminy możesz poprosić o "dwuosobową scenę z kreskówkową kawiarnią z baristą po lewej, klientem po prawej, otwartą przestrzenią nad każdą głową, prostą kremową ścianą, bez liter". Zapisz grafikę bez dialogów i umieść dokładny tekst na górze. Aby uzyskać prawdziwe zdjęcie, które już Ci się podoba, otwórz je bezpośrednio w edytorze bąbelków.
Po co zostawiać balony poza monitem? Wyobraź sobie tłumaczenie "Herbata?" na dłuższe pytanie. Jeśli ogon i litery zostałyby namalowane na ścianie kawiarni, zmiana sformułowania byłaby również edycją obrazu. Utrzymuj ścianę w czystości i dodaj ogon i wpisz jako oddzielne elementy w Canva lub Adobe Express. Prawdziwe zdjęcie, które ma już miejsce nad głośnikiem, może trafić bezpośrednio do dowolnego edytora.
Dostęp: Dreamina zapewnia darmowe konta codzienne kredyty, a przydział różni się w zależności od regionu. Sprawdź koszt generowania przed wykonaniem kilku układów. Dodanie nowego dialogu do zatwierdzonego tła wymaga jedynie ponownego otwarcia projektu liternictwa. Ceny marzeń
Canva do serii, którą będzie musiał edytować ktoś inny
Do serii lub zdjęć z kilkoma prelegentami. W Canva wybierz grafikę dymka lub zbuduj ją z kształtu i małego ogona. Umieść osobne pole tekstowe na górze. Rozpoczęcie od dwóch oddzielnych elementów ułatwia poruszanie ogonem bez zmiany słów. W przypadku komiksu oglądanego od lewej do prawej umieść pierwszą bańkę wyżej lub dalej w lewo i unikaj krzyżowania ogonów.
Utrzymuj balon, ogon i czcionkę niezależnie w ruchu, gdy wymaga tego układ. Wyobraź sobie dwóch przyjaciół w kawiarni. Jeden pyta "Herbata?" a drugi mówi "Proszę". Zduplikuj stronę przed tłumaczeniem. Poszerz drugą bańkę, aby dopasować dłuższą odpowiedź, zostaw ogon na właściwym głośniku i sprawdź, czy pierwsza linia nadal czyta jako pierwsza. Jeśli ogon jest częścią pojedynczej grafiki, użyj oddzielnych kształtów, gdy musisz go niezależnie obracać.
Dostęp i alternatywa: Canva ma bezpłatną warstwę projektową. Wybierz darmowe lub posiadane elementy, gdy współpracownicy muszą ponownie otworzyć ten sam układ bez zasobów premium. Wybierz Bubbled, aby uzyskać jednorazowe zdjęcie z telefonu, którego nikt nie wyśle ponownie.
Bąbelkowe zdjęcie z jednego telefonu, które chcesz teraz wysłać
Dla pojedynczego obrazu telefonu. Na odpowiednim urządzeniu Apple wybierz zdjęcie i dodaj bańkę w Bubbled. Dostosuj położenie kształtu, obrót i rozmiar wokół zdjęcia. Użyj najprostszego ogona, który wyraźnie wskazuje właściwą osobę. Zachowaj działający projekt, jeśli planujesz ponownie odwiedzić podpis. Zapisz oddzielny płaski eksport do udostępnienia. Sprawdź aktualną listę produktów pod kątem kompatybilnych urządzeń i wszelkich zakupów w aplikacji.
Co sprawdzić przed udostępnieniem: Ogon mowy, który dobrze wygląda na płótnie, może wskazywać na drugą osobę, gdy rozmowa jest postrzegana jako mała miniatura. Poruszaj bańką zamiast zakrywać oczy mówcy. Bubbled to darmowe pobieranie z zakupami w aplikacji. Wybierz Canva lub Adobe Express, jeśli współpracownik potrzebuje edytowalnego, wieloplatformowego mastera dla kilku języków.
Adobe Express dla układu przeglądarki z oddzielnymi kształtami i typami
Do edycji opartej na przeglądarce w programie Adobe Express. Prześlij zdjęcie, otwórz Elementy i wybierz dymek w obszarze Kształty. Ustaw jego rozmiar, kąt i położenie, a następnie dodaj dialog we własnym polu tekstowym. Daje to edytowalny układ, jeśli zmieni się sformułowanie lub tłumaczenie.
Po co wybierać go na płaskiej nakładce? Jeśli redaktor oczekuje korekty nazwy po dostarczeniu zdjęcia, zachowaj projekt Express. Popraw tam nazwę, wyśrodkuj tekst i wyeksportuj nową kopię. PNG kompletnej bańki wymagałby przebudowania tego napisu. Darmowy edytor jest punktem wyjścia z aktywami premium i narzędziami w płatnych planach. Wybierz SpeechBubble Studio, jeśli edytor wyraźnie poprosi o przezroczystą nakładkę.
piZap do dodawania podpisu podczas edycji zdjęcia
Trzymaj jednorazowe zmiany razem: Użyj piZap, gdy obraz wymaga również przycięcia, naklejek lub obróbki dekoracyjnej przed wysłaniem. Otwórz obrazek, dodaj bąbelek, wprowadź krótką linię i sprawdź ostateczny plon. Pojedyncze "Naprawdę?" nad jednym wyraźnym głośnikiem lepiej wykorzystuje tę trasę niż zatłoczony wielopanelowy skrypt.
Bezpłatne i płatne opcje: piZap ma bezpłatne narzędzia do edycji i subskrypcję Pro na dodatkowe treści i funkcje. Sprawdź, czy wybrana przez Ciebie dekoracja jest dostępna, zanim zbudujesz wokół niej projekt. Zamiast tego wybierz Canva, gdy oddzielne warstwy tekstu, powtarzające się układy i przyszłe tłumaczenia napędzają zadanie.
SpeechBubble Studio dla przezroczystego balonu, którego możesz użyć gdzie indziej
Zabierz ze sobą nakładkę: użyj kreatora przeglądarki, aby stylizować bańkę i wyeksportować ją jako przezroczysty plik PNG. Umieść tę nakładkę na zdjęciu w slajdzie, panelu komiksu lub innym edytorze obrazów. Jest to przydatne, gdy nie możesz wysłać podstawowego zdjęcia z istniejącego układu. Sprawdź przezroczystość zarówno w stosunku do jasnej, jak i ciemnej części tego obrazu.
Dostęp i ograniczenia: Bezpłatny kreator SpeechBubble Studio oferuje punkt wyjścia bez rejestracji. Po wyeksportowaniu litery i balonik w PNG poruszają się razem. Wybierz Adobe Express, jeśli ktoś musi poprawić tylko jedno słowo w udostępnionym projekcie fotograficznym.
Umieść ogon i sprawdź ostatnie słowa
Znajdź cichą część obrazu. Poszukaj nieba, ściany lub prostego obszaru za głośnikiem. Umieść bańkę blisko twarzy, z miejscem na ogon, zachowując widoczność oczu i wyrazu twarzy. Na ciasnym portrecie rozszerzenie płótna w edytorze układu może dać lepszy efekt niż zakrycie części twarzy.
Na myśl lub notatkę narratora. Użyj dymka myśli, gdy postać nie mówi, i prostego pola z napisami, gdy narracja należy do całej sceny. Te kształty mogą uniemożliwić czytelnikowi przypisanie podpisu niewłaściwej osobie.
Wybierz czytelne przerwy. Użyj znajomego kroju pisma z wystarczającym kontrastem. Spróbuj przełamać granicę frazy, szczególnie jeśli pojedyncze długie słowo powoduje, że bańka jest szeroka. Zachowaj trochę wyściółki wokół typu. Ostatnia linia nie powinna wpadać w ogon.
Spraw, aby fraza była łatwiejsza do zobaczenia, zanim tekst będzie mniejszy. Na przykład "Wypróbuj niebieski" może zmieścić się w dwóch wierszach, podczas gdy długi cytat może być łatwiejszy do podzielenia między sąsiednie bąbelki lub przeniesienia do podpisu. Otwórz pobraną próbkę na telefonie lub w kanale, w którym czytelnicy ją zobaczą.
Zachowaj plik roboczy. Zapisz warstwy lub projekt, jeśli zamierzasz poprawić okno dialogowe lub przetłumaczyć projekt. Wyeksportuj spłaszczony plik JPEG lub PNG do udostępniania. Przetestuj rzeczywisty eksport, ponieważ bańka może być czytelna w edytorze, ale zbyt mała w podglądzie wiadomości.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę zmienić słowa po wyeksportowaniu zdjęcia?
Edytuj tekst w oryginalnym projekcie projektu i ponownie wyeksportuj. Spłaszczony obraz przechowuje wygląd liter. Zachowaj oryginalne warstwy zdjęć i bąbelków do przyszłych poprawek.
Jak skierować bańkę na właściwą osobę?
W przypadku wymiany angielskiej umieść pierwszą linię nieco wyżej i po lewej stronie. Trzymaj każdy ogon blisko głośnika, nie przekraczając drugiej bańki ani twarzy innej osoby. Jeśli zdjęcie wymusza odpowiedzi w odwrotnej kolejności, przesuń drugą linię do następnego panelu. Przepływ pracy z komiksami, który można edytować , umożliwia zmianę każdej linii.
Czy powinienem poprosić AI o narysowanie i napisanie całego dymka?
Użyj go, aby wypróbować wygląd. Aby uzyskać dokładne dialogi, nazwy lub tłumaczenia, użyj oddzielnego, edytowalnego pola tekstowego i sprawdź każdy wiersz pod kątem rozmiaru dostawy.
Jak mogę użyć tego samego stylu na kilku zdjęciach?
Powiel projekt roboczy. Zachowaj spójność tła, konturu i czcionki bąbelka, a następnie zmień położenie ogona na następne zdjęcie. Ułatwia to również edycję, gdy linia wydłuża się po przetłumaczeniu.