Utilisez Dreamina pour essayer un court changement de formulation dans une image finie : téléchargez l'original, nommez l'ancien et le nouveau texte exacts, puis inspectez le résultat téléchargé. Si vous avez toujours la conception originale avec une zone de texte en direct, modifiez cette zone directement. Si vous devez continuer à mettre à jour une image aplatie, extrayez ou reconstruisez son lettrage en tant que texte modifiable.
Le fichier que vous avez détermine le travail. Un JPG, un PNG ou une capture d'écran contient généralement des pixels où les lettres apparaissent ; il ne conserve pas les paramètres de police ou la zone de texte d'origine. L'ajout d'une autre zone de texte sur le dessus laisse l'ancien lettrage en dessous à moins que vous ne le retiriez ou ne le couvriez.
Ce guide couvre le changement complet, de l'identification du bon itinéraire à l'enregistrement de l'image et de sa source réutilisable.
- Étape 1. Identifiez ce que vous pouvez réellement modifier
- Étape 2. Préparer le changement exact
- Étape 3. Remplacez une courte phrase dans Dreamina
- Étape 4. Créer du texte modifiable à partir d'une image aplatie
- Étape 5. Supprimer et reconstruire le lettrage manuellement
- Étape 6. Traiter les cas qui nécessitent une approche différente
- Étape 7. Vérifiez le téléchargement et conservez un maître utile
- Dépannage
- Accès gratuit et frais pratiques
- FAQ
Étape 1. Identifiez ce que vous pouvez réellement modifier
Ouvrez une copie du fichier et essayez de sélectionner le libellé. Dans un projet de conception, vous pouvez placer un curseur dans une zone de texte. Dans un document superposé, recherchez un calque Type, généralement marqué d'un T. . Si la sélection de l'objet ne sélectionne que l'image entière, traitez le lettrage comme faisant partie d'une image aplatie.
Une extension PSD n'est pas la preuve que chaque mot reste vivant : certains calques peuvent déjà être rastérisés. De même, le téléchargement d'un PNG dans un éditeur de conception ne recrée pas ses zones de texte d'origine.
Terminez cette étape avec : un itinéraire choisi et un original intact. Si quelqu'un peut fournir le projet modifiable original, obtenez-le avant de reconstruire une affiche compliquée.
Étape 2. Préparer le changement exact
Copiez le libellé actuel et le remplacement dans une courte note. Incluez la ponctuation, la capitalisation, les dates, les unités et les sauts de ligne. Identifiez les éléments environnants qui comptent : un autre titre, un logo, un visage, un diagramme ou une grille précise.
Vérifiez si le nouveau libellé conviendra. Remplacer "mai" par "septembre" modifie la mise en page même si chaque lettre est correcte. Décidez s'il faut élargir la zone de texte, envelopper la ligne ou raccourcir le libellé approuvé. Réduire tous les types peut rendre l'image corrigée plus difficile à utiliser.
Pour un graphique d'événement récurrent, confirmez toutes les informations dépendantes ensemble : date, jour de la semaine, heure, lieu et détails d'inscription. Ne changez pas uniquement la plus grande date tout en laissant un pied de page plus petit avec l'ancienne.
Terminez cette étape avec : une chaîne de remplacement approuvée et une idée claire de ce qui doit rester visuellement inchangé.
Étape 3. Remplacez une courte phrase dans Dreamina
Ouvrez l'éditeur de photos IA de Dreamina et choisissez un flux de travail d'édition d'image disponible. Joignez l'original de la plus haute qualité comme référence. Pour une correction d'une image, vérifiez que seule la référence prévue est jointe.
Nommez la substitution explicitement. L'exemple d'exposition fictive enregistré utilisait cette instruction :
Remplacez uniquement "14-16 NOV, 2026" par "21-23 NOV, 2026". Conservez toutes les autres lettres, la grille, la sculpture en papier, le cercle, l'arrière-plan et l'espacement.
C'est l'instruction soumise pour cet exemple particulier, pas une garantie universelle de préservation. Pour votre propre image, remplacez les deux chaînes citées et nommez les éléments qui comptent. Choisissez le rapport hauteur / largeur d'origine et un paramètre de sortie approprié disponible, puis générez.
Ce que montre l'exemple de date existant
Le résultat Seedream 5,0 Pro valide à référence unique a changé la date en NOV 21-23, 2026 , supprimé l'ancienne date et gardé les quatre autres groupes de texte visuellement cohérents. L'entrée et l'image téléchargée étaient toutes deux de 1792 × 2240.
Pour une vue plus détaillée, ouvrez l'affiche originale et la modification de la date téléchargée.
La sculpture, la grille et l'espacement sont restés visuellement similaires, mais les pixels en dehors de la zone de date ont également changé. Il s'agissait d'une correction visuelle dans un design fictif, pas d'un patch identique aux pixels ou d'une annonce d'exposition réelle. Il n'a pas non plus créé de calques de texte modifiables. Le résultat provient d'un flux de travail à compte payant et n'établit pas un accès gratuit à ce modèle.
Inspecter avant d'accepter
Lisez le caractère de remplacement par caractère, puis inspectez tous les autres groupes de texte. Comparez le design complet et sa version petit écran. Vérifiez les noms modifiés, les mots supplémentaires accidentels, les logos modifiés, l'alignement décalé et les restes de la date d'origine.
Si le remplacement est erroné ou si d'autres dérives de contenu, revenez à l'original. Choisissez une modification plus simple ou l'un des itinéraires basés sur les calques ci-dessous. La modification répétée d'une copie modifiée peut aggraver les erreurs.
Terminez cette étape avec : une image vérifiée pour une correction unique, ou une décision de reconstruire le lettrage modifiable lorsque d'autres mises à jour comptent.
Étape 4. Créer du texte modifiable à partir d'une image aplatie
L'extraction de texte peut aider lorsque le lettrage est clair et que vous avez besoin de révisions futures. Il reconnaît les caractères visibles, reconstruit la zone en dessous et crée un nouveau type modifiable. Il ne récupère pas un design original caché exact.
Texte de saisie Canva
Téléchargez l'image, sélectionnez-la et ouvrez les outils d'édition d'image. Choisissez Grab Text où disponible, sélectionnez le libellé à extraire et appliquez l'opération. Lisez la copie reconnue avant de la modifier, puis ajustez la police, la taille et la position du remplaçant.
Utilisez des lettres droites et claires lorsque cela est possible. La perspective, le lettrage décoratif et le petit texte rendent la tâche plus difficile. Une correspondance exacte de police dépend de la police disponible, et certains anciens lettrages peuvent rester en arrière-plan. L'accès au texte saisi est distinct des zones de texte libres ordinaires ; Canva identifie la voie d'extraction comme une fonctionnalité Pro.
Idéogramme Layerize Texte
Ouvrez l'image dans le flux de travail Studio pris en charge et utilisez Layerize Text . Sélectionnez un calque de texte détecté, corrigez ses mots et ajustez les contrôles de typographie disponibles. Inspectez à la fois le type et la zone reconstruite en dessous.
La fonctionnalité actuelle est bêta, nécessite une connexion et utilise des crédits. Il est disponible dans tous les forfaits, y compris gratuit, tandis que certaines tailles et formats d'exportation nécessitent un forfait payant. Les photographies et autres illustrations restent une image ; l'extraction du lettrage ne transforme pas l'ensemble de la composition en un PSD ou un document vectoriel entièrement modifiable.
Terminez cette étape avec : un projet enregistré dont vous pouvez sélectionner et modifier le texte de remplacement. Gardez l'original à côté afin de pouvoir identifier les changements d'arrière-plan ou les mots manqués.
Étape 5. Supprimer et reconstruire le lettrage manuellement
Un flux de travail manuel du navigateur est utile lorsque vous souhaitez contrôler la police et l'emplacement de chaque ligne. Photopea fournit un itinéraire gratuit. Ouvrez le fichier avec Fichier → Ouvrez et conservez une copie de travail.
Nettoyer un fond uni
Sélectionnez l'outil Pinceau, échantillonnez une zone propre à côté du lettrage et peignez les anciens mots de la copie de travail. Si l'arrière-plan change de ton sur toute la ligne, échantillonnez des couleurs appropriées plutôt que de tout couvrir avec un rectangle approximatif.
Un panneau de texte opaque délibéré est une autre option de mise en page lorsqu'elle convient à la conception. Donnez-lui un aspect intentionnel ; cela ne devrait pas ressembler à un patch accidentel sur une photo.
Réparer un arrière-plan texturé
Pour une surface telle que du papier, du sable ou du tissu, utilisez un flux de travail de guérison ou de clonage approprié avec une source propre à proximité. Travaillez dans de petites zones et préservez la direction de la texture, des bords et des ombres. Faites un zoom arrière souvent : une zone qui semble lisse en gros plan peut devenir visiblement répétitive à une taille normale.
Ajouter le nouveau calque Type
Choisissez Type (T) , cliquez sur une ligne courte ou faites glisser une zone de paragraphe pour envelopper le texte, puis entrez le remplacement. Ajustez la police, la taille, la couleur et l'alignement. Faites correspondre la ligne de base et la largeur totale de la ligne ainsi que la police de caractères.
Confirmez la modification avant de passer à un autre calque. Enregistrez un fichier de travail en couches, puis exportez un PNG ou un JPG séparé. L'image exportée est à partager ; le fichier en couches est ce qui permet la correction suivante.
Terminez cette étape avec : un arrière-plan nettoyé et un libellé modifiable indépendamment. Vérifiez qu'aucun fragment des anciennes lettres ne reste derrière la nouvelle ligne.
Étape 6. Traiter les cas qui nécessitent une approche différente
Un paragraphe plutôt qu'une courte date
Reconstruisez un paragraphe en tant que texte en direct lorsque le libellé exact et les révisions ultérieures comptent. Relisez le texte reconnu avant de le présenter ; L'OCR peut confondre des caractères similaires ou manquer la ponctuation. Définissez délibérément la largeur des paragraphes et l'espacement des lignes, puis vérifiez le plus petit texte à sa taille d'affichage prévue.
Pour une affiche d'information dense, préserver l'illustration et reconstruire la copie peut être plus gérable que de demander à un modèle de redessiner correctement chaque ligne en un seul résultat.
Si vous reconstruisez également la mise en page, suivez le flux de travail complet pour créer une affiche avec IA et garder ses informations finales modifiables.
Un panneau photographié ou une étiquette incurvée
Le remplacement doit suivre la surface photographiée, pas seulement utiliser une police similaire. Une superposition droite sur un panneau incliné peut sembler fausse même lorsque son libellé est exact. Faites correspondre la perspective, la courbure de la surface, l'éclairage et la douceur, ou revenez à l'illustration sous-jacente et reconstruisez la maquette si vous l'avez.
Si l'image documente l'apparence réelle d'un produit, gardez cet objectif clair. Une refonte de l'étiquette concept est un livrable différent d'une photographie précise de l'emballage existant.
Associez le lettrage de remplacement à un panneau ou à un chemin courbe
Choisissez la structure du texte avant de faire correspondre la surface. Dans Photopea, le texte ponctuel convient à une ligne courte ; le texte du paragraphe s'enroule dans un rectangle. Ni l'un ni l'autre ne fait automatiquement suivre une courbe à une ligne.
Pour un en-tête arqué, créez ou sélectionnez d'abord la courbe prévue dans le panneau Chemins, un calque de forme ou un masque vectoriel. Choisissez Type et cliquez sur le contour de la courbe. Entrez le remplacement approuvé. Photopea place le texte entre les marqueurs X et O ; utilisez Path Select pour déplacer ces points finaux ou changer le côté de la courbe qui porte les lettres.
Si la phrase est trop longue, ajustez délibérément la longueur du chemin disponible, le libellé ou la taille du type. Inspectez l'espacement et la vue de taille normale plutôt que de compresser les lettres jusqu'à ce qu'elles s'adaptent à peine. Confirmez la modification Type avant de sélectionner un autre calque.
Le texte suivant un arc est une tâche différente d'un panneau rectangulaire photographié sous un angle. Un chemin contrôle la ligne de base ; il ne fournit pas une perspective correcte, un enveloppement tridimensionnel ou un éclairage de surface. Pour une bouteille complexe ou une étiquette pliée, revenez à l'illustration originale de l'étiquette et au processus de maquette approprié plutôt que d'appeler un arc une correspondance physique-surface terminée.
Enregistrez le calque Type en direct dans le maître PSD et exportez une image de livraison séparée. Ce sont des contrôles documentés et une méthode d'édition proposée, pas une nouvelle réparation effectuée sur l'affiche de l'exposition.
Une légende sans mots existants à supprimer
Utilisez une superposition de texte. Dans Adobe Express, téléchargez l'image, choisissez Texte , ajoutez et stylisez une boîte, puis téléchargez l'image finie. Son flux de travail texte sur photo gratuit convient à cette tâche ; les polices ou ressources premium ont leurs propres conditions d'accès.
Placez la légende sur une zone calme ou un panneau intentionnel. L'ajout d'une superposition n'est pas une méthode de remplacement lorsque les anciens mots restent visibles en dessous.
Terminez cette étape avec : un itinéraire approprié à toute la zone de texte, pas seulement un premier mot correct.
Étape 7. Vérifiez le téléchargement et conservez un maître utile
Ouvrez l'image téléchargée réelle en dehors de l'éditeur. Comparez-le avec la note et la source de remplacement approuvées. Vérifier :
- Chaque mot, chiffre et signe de ponctuation modifié est correct.
- L'ancien libellé est absent, y compris les petites dates ou pieds de page répétés.
- Les autres mots, logos et caractéristiques importantes de l'image restent acceptables.
- L'alignement, l'espacement et la réparation de l'arrière-plan semblent cohérents à la taille normale.
- Les dimensions exportées répondent aux exigences d'affichage ou d'impression prévues.
Conservez séparément l'original, le projet de travail modifiable et le fichier de partage final. Dans Photopea, l'enregistrement en tant que PSD préserve la structure du document ; l'exportation en PNG ou JPG produit une image de livraison aplatie. Dans un éditeur de conception en ligne, conservez le projet modifiable ainsi que le téléchargement.
Si quelqu'un d'autre met à jour la conception, nommez clairement les champs de texte et identifiez la police réelle. Inclure le libellé approuvé dans le transfert. Une image aplatie seule oblige la personne suivante à répéter l'extraction ou la reconstruction.
Dépannage
Accès gratuit et frais pratiques
Un itinéraire Photopea manuel et des superpositions de texte Adobe Express offrent des options gratuites basées sur le navigateur pour les tâches prises en charge. Les outils d'extraction et l'édition générative ont des conditions d'accès et d'utilisation distinctes. L'allocation gratuite américaine de Dreamina est de 120 crédits quotidiens, avec d'autres allocations régionales ; le modèle et les paramètres déterminent la consommation d'une tentative.
Avant de payer, identifiez l'écart réel : reconnaissance, une police spécifique, une exportation plus importante ou un modèle de génération. Un abonnement payant ne rend pas automatiquement exacte une police extraite ou n'empêche pas la modification d'autres détails de l'image.
Pour une nouvelle illustration plutôt qu'une correction, comparez les outils IA pour mettre du texte dans les images par lettrage et les besoins de sortie modifiables.
FAQ
Puis-je modifier directement du texte dans un JPG ou un PNG?
Habituellement pas comme sa zone de texte d'origine. Les lettres visibles sont des pixels. Vous pouvez les remplacer par IA, extraire le libellé reconnu dans un nouveau type modifiable ou les supprimer et les reconstruire manuellement.
Extraire les mots est-il la même chose que modifier l'image?
Non. Si vous n'avez besoin que de texte copiable, l'OCR peut suffire. Pour fournir une nouvelle image avec un libellé différent, vous devez également gérer les anciennes lettres, l'arrière-plan et la nouvelle typographie.
Puis-je garder tous les autres pixels inchangés?
Ne supposez pas cela d'un résultat génératif. Utilisez la conception en couches originale lorsqu'elle est disponible. Pour une conservation stricte dans un fichier plat, utilisez un flux de travail manuel contrôlé confiné à la zone prévue et comparez le résultat exporté avec la source.
Et si le remplacement est beaucoup plus long?
Traitez-le comme un changement de mise en page. Élargissez la zone de texte, modifiez les sauts de ligne ou révisez le libellé approuvé avant de réduire le type. Vérifiez les éléments voisins et la plus petite version d'affichage.
Que dois-je économiser pour de futurs changements?
Enregistrez l'original, un projet modifiable avec du texte en direct et un PNG ou JPG final. Pour une correction visuelle unique, commencez par l'original dans Dreamina, spécifiez la substitution exacte et approuvez le résultat téléchargé par rapport à la source.