Traducteur vidéo anglais vers espagnol : transformez n'importe quelle vidéo en espagnol

Localisez des vidéos en anglais pour un public hispanophone avec un traducteur vidéo anglais vers espagnol. Adaptez le dialogue, la voix et la diffusion pour une expérience visuelle naturelle, puis créez la version espagnole avec Dreamina. Essayez-le maintenant.

Commencez à créer maintenant

Des invites prêtes à copier pour la traduction vidéo de l'anglais vers l'espagnol

Une invite claire donne au flux de travail de traduction plus de contexte sur la variante espagnole cible, le locuteur, le rythme et les éléments audio qui devraient rester. Ces invites peuvent être copiées comme points de départ et ajustées pour correspondre au contenu de votre vidéo.

  • Invite pour une démo de produit espagnol mexicain

    Traduisez le discours de cette vidéo en espagnol mexicain : "Ce sérum pénètre rapidement et garde votre peau calme toute la journée". Gardez la voix chaleureuse et optimiste de l'hôte. Gardez "GlowSkin" en anglais. Gardez la musique pop douce et l'ambiance de rue légère.

    Créer similaire
  • Invite pour un clip de formation à la sécurité en Espagnol

    Traduisez le discours de cette vidéo en espagnol mexicain : "Vérifiez les freins et le klaxon avant chaque quart de travail, et signalez tout défaut avant de conduire". Gardez la voix calme et ferme du superviseur. Gardez le bourdonnement de l'entrepôt et le bip inversé, sans musique.

    Créer similaire
  • Invite pour une introduction à une émission de cuisine espagnole castillane

    Utilisez le clip en anglais téléchargé comme référence et gardez le même présentateur, la même cuisine, le même cadrage et le même mouvement de caméra. Elle sourit à la caméra et dit en espagnol castillan : "¡Hola a todos! Hoy os enseño tres trucos para cocinar más rápido". Lumière naturelle, casserole grésillante doucement, guitare acoustique légère en dessous.

    Créer similaire

Caractéristiques clés du convertisseur vidéo anglais vers espagnol de Dreamina

Dreamina combines video translation and audio generation, so you can localize speech while keeping important elements of the original production. Its Seedaudio 2.0 workflow also gives you options for voice references, Spanish variants, music, and sound effects.

Dub des vidéos anglaises en espagnol avec traduction vidéo

Dub des vidéos anglaises en espagnol avec traduction vidéo

Dreamina analyse une vidéo en anglais téléchargée et génère un discours en espagnol qui suit le ton, l'émotion et le rythme de l'orateur d'origine. Vous pouvez choisir l'espagnol mexicain ou l'espagnol castillan, ce qui permet à Dreamina de façonner le doublage en fonction de la région, du public et du style créatif de la vidéo pour une performance plus naturelle et localisée.

 Gardez la voix du présentateur avec une référence vocale

Gardez la voix du présentateur avec une référence vocale

Un clip audio de référence dans Seedaudio 2,0 ou une voix de bibliothèque vocale enregistrée permet à Dreamina de transmettre la voix, l'accent et l'émotion du présentateur en espagnol. Cette clonage vocal rend la diffusion familière, tandis que Seedance 2,5 peut utiliser des références de timbre vocal pour les clips recréés et maintenir une plus grande cohérence vocale entre les scènes.

Traduire de longues vidéos avec du son et de la musique

Traduire de longues vidéos avec du son et de la musique

Seedaudio 2,0 peut générer jusqu'à 6 minutes d'audio espagnol en une génération, combinant dialogue, effets sonores , et musique en une seule piste. Dreamina garde ces éléments ensemble, de sorte qu'un tutoriel, une publicité ou un vlog peut revenir en tant que version espagnole cohérente sans assembler des pièces séparées par la suite en tant que piste complète.

Avantages d'utiliser Dreamina pour traduire des vidéos en espagnol

La traduction de vos vidéos en espagnol peut rendre votre contenu plus facile à suivre, plus rapide à publier et plus pertinent pour un public au-delà des marchés anglophones. Avec Dreamina, vous pouvez vous concentrer sur le fait d'atteindre les téléspectateurs et de maintenir votre calendrier de contenu en mouvement.

Atteignez les téléspectateurs qui sautent les sous-titres

Atteignez les téléspectateurs qui sautent les sous-titres

De nombreux téléspectateurs regardent sur leur téléphone ou en multitâche, ils peuvent donc sauter les sous-titres. Une piste audio espagnole leur permet d'écouter à la place, tandis que le générateur de vidéos musicales IA aide les créateurs à créer des vidéos attrayantes pour un public multilingue.

Réduisez le temps consacré à la traduction et au doublage

Réduisez le temps consacré à la traduction et au doublage

Une seule version espagnole peut nécessiter un traducteur, un doubleur et un studio, ce qui ajoute des retards. de Dreamina créateur de clips IA aide les équipes à créer et à localiser du contenu plus rapidement, ce qui facilite la publication de la version espagnole parallèlement à la version anglaise.

 Étendre les campagnes vidéo sur de nouveaux marchés

Étendre les campagnes vidéo sur de nouveaux marchés

Lorsque les acheteurs ne comprennent que partiellement une démo de produit en anglais, les questions sur le dimensionnement, la configuration ou les retours peuvent rester sans réponse. Entendre les mêmes détails en espagnol les aide à suivre clairement l'offre et à sentir que votre marque leur parle.

Comment obtenir une traduction vidéo de l'anglais vers l'espagnol en ligne

Étape 1 : Téléchargez votre vidéo en anglais

Dans Dreamina, sélectionnez "IA Audio", cliquez sur l'icône "+" pour télécharger votre vidéo en anglais et écrire une invite. Par exemple : Traduisez cette vidéo en espagnol mexicain. Gardez la voix chaleureuse et optimiste de l'hôte et son rythme régulier. Gardez "GlowSkin" en anglais. Gardez la musique pop douce et l'ambiance de rue légère sous le dialogue.

Téléchargez votre vidéo en anglais

Étape 2 : Choisissez les paramètres et générez

Ensuite, sélectionnez "Seedaudio 2,0" pour la traduction vidéo, puis choisissez Espagnol mexicain et téléspectateurs latino-américains ou Espagnol castillan pour l'Espagne. Pour préserver la voix du présentateur, ajoutez un audio de référence ou une voix de bibliothèque vocale enregistrée. Les vidéos peuvent durer jusqu'à 6 minutes, avec musique et effets inclus, puis cliquez sur "Générer"

Choisissez les paramètres et générez

Étape 3 : Polonais et téléchargement

Prévisualisez la version espagnole et vérifiez les noms, les conditions du produit et la langue de la marque. Pour les crochets de synchronisation labiale, passez à "Vidéo IA", sélectionnez "Seedance 2,5", utilisez le clip anglais comme R2V et utilisez la même référence vocale. Réglez "Résolution" sur 720p et "Rapport d'aspect" sur 16 : 9, puis cliquez sur "Générer" et "Télécharger".

Polonais et téléchargement

Tarification de la création IA : choisissez le bon plan

Comparez les plans de Dreamina et choisissez celui qui correspond à vos besoins créatifs et à votre flux de travail. Accédez à de puissants outils d'IA pour générer librement, éditer avec précision et explorer plus de possibilités créatives avec une plus grande flexibilité.

Basique

40 % de réduction
USD100.79/anUSD167.99
Obtiens 40 % de réduction pour un prix de USD 100.79 la première année, et renouvelle au prix de USD 167.99/an par la suite. Tu peux annuler à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
1575 crédits/moisUSD1 = 188 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 63 vidéos par mois

GPT Image 2.5 : obtiens 400 images gratuites sur 1K Medium

Seedance 2.0 rapide : économise 43 % de crédits en résolution 720p

  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (2K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (2K) gratuit pendant 1 an

Standard

40 % de réduction
USD245.99/anUSD409.99
Obtiens 40 % de réduction pour un prix de USD 245.99 la première année, et renouvelle au prix de USD 409.99/an par la suite. Tu peux annuler à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
3885 crédits/moisUSD1 = 190 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 155 vidéos par mois

Seedance 2.5 : enregistrer 19 % de crédits en 720p à partir de $0.16/sec

GPT Image 2.5 : obtiens 600 images gratuites en 1K Medium et économise 60 % de crédits sur 2K Medium

  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (2K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (2K) gratuit pendant 1 an
Seedance 2.5 à partir de $0.10/s

Avancé

50 % de réduction
USD912.50/anUSD1825
Obtiens 50 % de réduction pour un prix de USD 912.50 la première année, et renouvelle au prix de USD 1,825/an par la suite. Tu peux annuler à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 crédits/moisUSD1 = 231 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 704 vidéos par mois

Seedance 2.5 : obtiens 60 vidéos gratuites de 5 s et économise 41 % de crédits en résolution 720p, à partir de $0.10/s

GPT Image 2.5 : obtiens 2,000 images gratuites en 1K Medium et économise 60 % de crédits sur 2K Medium

  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide (priorité absolue)
  • Seedream 4.0Gratuit en 4K
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (4K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (4K) gratuit pendant 1 an
Seedance 2.5 à partir de $0.08/s

Ultra

50 % de réduction
USD2999.50/anUSD5999
Obtiens 50 % de réduction pour un prix de USD 2,999.50 la première année, et renouvelle au prix de USD 5,999/an par la suite. Tu peux annuler à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
59000 crédits/moisUSD1 = 236 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 2360 vidéos par mois

Seedance 2.5 : obtiens 500 vidéos gratuites de 5 s et économise 49 % de crédits en résolution 720p, à partir de $0.08/s

GPT Image 2.5 : obtiens 6,000 images gratuites en 1K Medium et économise 60 % de crédits sur 2K Medium

  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide (priorité absolue)
  • Seedream 4.0Gratuit en 4K
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (4K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (4K) gratuit pendant 1 an

Ce que les utilisateurs disent de notre traducteur anglais-espagnol

Vera Drew

La version espagnole a étonnamment bien gardé le ton de notre démo de produit. Il a été beaucoup plus facile de tester la campagne avec des téléspectateurs hispanophones.

Carlos•3 octobre
Alice

J'ai aimé pouvoir choisir la variante espagnole au lieu d'obtenir une version générique. Pour une courte vidéo de formation, l'ensemble du processus était assez simple.

Rivera•7 octobre
Bob

L'audio traduit nous a évité d'avoir à enregistrer à nouveau le didacticiel. Nous pourrions partager la même vidéo avec des clients hispanophones et conserver les visuels originaux.

Shah•25 octobre
Cathy

La référence vocale a fait une différence notable. Le présentateur semblait toujours familier dans la version espagnole, ce qui importait pour maintenir la cohérence de la marque.

Do Ra•18 octobre
Vera Drew

La version espagnole a étonnamment bien gardé le ton de notre démo de produit. Il a été beaucoup plus facile de tester la campagne avec des téléspectateurs hispanophones.

Carlos•3 octobre
Alice

J'ai aimé pouvoir choisir la variante espagnole au lieu d'obtenir une version générique. Pour une courte vidéo de formation, l'ensemble du processus était assez simple.

Rivera•7 octobre
Bob

L'audio traduit nous a évité d'avoir à enregistrer à nouveau le didacticiel. Nous pourrions partager la même vidéo avec des clients hispanophones et conserver les visuels originaux.

Shah•25 octobre
Cathy

La référence vocale a fait une différence notable. Le présentateur semblait toujours familier dans la version espagnole, ce qui importait pour maintenir la cohérence de la marque.

Do Ra•18 octobre
David

Je l'ai essayé avec une vidéo de cuisine et j'ai vraiment aimé le résultat. Les sons de fond sont restés naturels avec le discours traduit, donc on n'avait pas l'impression que l'audio avait été remplacé.

Aiko•14 octobre
Emma

Le flux de travail audio plus long a bien fonctionné pour notre explicatif. Avoir le dialogue et les sons de fond ensemble nous a évité de faire des modifications supplémentaires par la suite.

Tanaka•17 octobre
David

Nous sommes allés avec Mexican Espagnol parce que cela convenait au public que nous ciblions. Avoir cette option a rendu la version localisée plus intentionnelle.

Neha•6 octobre
Emma

C'était pratique pour faire une version espagnole d'une vidéo que nous avions déjà. Nous avons conservé les visuels originaux et n'avons pas eu à reconstruire l'ensemble du projet à partir de zéro.

Sofia•9 octobre
David

Je l'ai essayé avec une vidéo de cuisine et j'ai vraiment aimé le résultat. Les sons de fond sont restés naturels avec le discours traduit, donc on n'avait pas l'impression que l'audio avait été remplacé.

Aiko•14 octobre
Emma

Le flux de travail audio plus long a bien fonctionné pour notre explicatif. Avoir le dialogue et les sons de fond ensemble nous a évité de faire des modifications supplémentaires par la suite.

Tanaka•17 octobre
David

Nous sommes allés avec Mexican Espagnol parce que cela convenait au public que nous ciblions. Avoir cette option a rendu la version localisée plus intentionnelle.

Neha•6 octobre
Emma

C'était pratique pour faire une version espagnole d'une vidéo que nous avions déjà. Nous avons conservé les visuels originaux et n'avons pas eu à reconstruire l'ensemble du projet à partir de zéro.

Sofia•9 octobre

FAQ sur les traducteurs vidéo de l'anglais vers l'espagnol

Puis-je traduire une vidéo espagnole en anglais?

Non. La fonctionnalité de traduction vidéo accepte actuellement l'anglais ou le chinois comme langue d'entrée, donc la traduction de l'espagnol vers l'anglais n'est pas prise en charge. Pour les vidéos anglaises qui nécessitent un doublage en espagnol, un traducteur vidéo anglais vers espagnol tel que Seedaudio 2,0 peut créer une version espagnole avec un discours naturel.

Les lèvres de l'orateur correspondront-elles à l'audio espagnol?

Non. Le doublage vidéo remplace la piste audio d'origine, tandis que les mouvements de la bouche filmés de l'orateur restent inchangés, de sorte que les lèvres peuvent ne pas s'aligner sur le discours espagnol. Pour les clips courts qui nécessitent un dialogue espagnol intégré aux visuels, Seedance 2,5 R2V peut recréer la scène avec le discours généré dans le cadre de la vidéo.

Pourquoi la version espagnole est-elle plus longue que la version anglaise?

Les différences dans la longueur des mots, la structure des phrases et le rythme de la parole peuvent faire en sorte qu'une piste espagnole traduite soit légèrement plus longue que l'original. Seedaudio 2,0 suit le rythme du locuteur d'origine pendant la traduction vidéo, ce qui rend les flux de travail gratuits de traduction vidéo en espagnol plus étroitement alignés sur la source.

En quoi est-ce différent du doublage automatique de YouTube?

Le doublage automatique de YouTube fournit de l'audio traduit via sa plate-forme, tandis qu'un flux de travail dédié vous donne plus de contrôle sur la voix générée et le processus de traduction. Avec Seedaudio 2,0, vous pouvez utiliser une référence vocale pour conserver le caractère vocal du présentateur pendant les flux de travail gratuits en ligne de traduction vidéo de l'anglais vers l'espagnol.

Ajoute-t-il des sous-titres espagnols à ma vidéo?

Non. La fonction de traduction vidéo génère la piste audio Espagnol plutôt que des fichiers de sous-titres, donc les légendes doivent toujours être créées séparément si vous les voulez. Pour la génération vidéo, Seedance 2,5 peut produire une sortie propre sans sous-titres parasites ni musique indésirable, vous laissant ainsi la possibilité d'ajouter vos propres sous-titres.

Doublez votre prochain clip avec le traducteur vidéo gratuit anglais-espagnol de Dreamina dès aujourd'hui.

98 % de réduction : offre limitée

98 % de réduction : offre limitée

98 % de réduction: commencer pour seulement 0.29 $/mois

Essayer maintenant