Dreamina AI
AccueilTraduire une vidéo anglaise en français : faites parler votre clip à de nouveaux téléspectateurs

Traduire une vidéo anglaise en français : faites parler votre clip à de nouveaux téléspectateurs

Traduisez une vidéo anglaise en français et présentez votre contenu existant aux téléspectateurs francophones. Offrez aux vidéos éprouvées un nouveau public avec un son français naturel et un flux de travail de traduction rationalisé optimisé par Dreamina. Commencez à créer maintenant.

Commencez à créer maintenant
upload
type
Vidéo IA
type-drop
Dreamina Seedance 2.5
Générer
Essayez Seedream 4,0arrow-right
Essayez Veo 3,1arrow-right
Essayez Nano Bananaarrow-right
Essayez Sora 2 Proarrow-right

Des invites prêtes à copier pour la traduction vidéo anglaise vers française

Ces invites donnent à Seedaudio 2,0 des instructions claires sur la langue cible, la livraison, la terminologie et le paysage sonore. Ajustez le dialogue cité et la direction vocale pour qu'ils correspondent à votre vidéo téléchargée.

  • Invite pour une procédure pas à pas de l'application française

    Traduisez le discours de cette vidéo en français, en utilisant vous : "Appuyez sur le bouton plus pour ajouter votre premier projet, puis invitez votre équipe". Gardez la voix amicale et claire du narrateur. Gardez "TaskFlow" en anglais. Gardez la musique électronique légère.

    Créer similaire

  • Invite pour un vlog de voyage en français

    Traduisez le discours de cette vidéo en français : "Nous avons atteint le sommet juste au moment où le soleil s'est levé sur la vallée". Gardez la voix essoufflée et excitée du vlogger. Gardez le vent, le chant des oiseaux et les pas sur le gravier, pas de musique.

    Créer similaire

  • Invite pour une vidéo de bienvenue dans un hôtel français

    Traduisez le discours de cette vidéo en français, en utilisant vous : "Bienvenue à l'hôtel Harbour. La clé de votre chambre ouvre également la piscine sur le toit". Gardez la voix chaleureuse et polie du concierge. Gardez "Harbour Hotel" en anglais. Gardez le jazz doux du lobby et les bavardages distants.

    Créer similaire

Caractéristiques clés du convertisseur vidéo anglais-français de Dreamina

Dreamina combines video translation and audio generation with Seedaudio 2.0, giving you control over the French voice, terminology, and surrounding soundtrack. This makes it practical for adapting existing English clips without rebuilding every audio element separately.

Dub des vidéos anglaises en français avec traduction vidéo

Dub des vidéos anglaises en français avec traduction vidéo

Seedaudio 2,0 analyse une vidéo en anglais téléchargée et génère un discours en français tout en préservant le ton, l'émotion et le rythme de l'orateur d'origine. Les noms et les termes de la marque peuvent rester en anglais, tandis que le son de fond se poursuit. de Dreamina générateur de voix IA aide ensuite à façonner une version française qui semble naturelle au style créatif original.

Gardez la voix du présentateur avec une référence vocale

Gardez la voix du présentateur avec une référence vocale

Seedaudio 2,0 analyse un clip audio de référence pour prendre en charge clonage vocal , transportant la voix, l'accent et la diffusion émotionnelle du présentateur dans la version française. Chaque référence contient un orateur, tandis que les entretiens peuvent utiliser une référence distincte pour chaque personne. Dreamina utilise ces qualités vocales pour rendre la narration localisée plus cohérente et axée sur les personnages.

Ajoutez une nouvelle narration française avec text-to-audio

Ajoutez une nouvelle narration française avec text-to-audio

Seedaudio 2,0 transforme une ligne anglaise dactylographiée en français parlé et peut inclure de la musique et des effets sonores dans la même invite. Avec une limite de 240 caractères par génération, les créateurs peuvent ajouter une nouvelle intro, un appel à l'action ou une correction sans réenregistrer. Dreamina donne à ces ajouts une marge de manœuvre pour un contrôle créatif sur l'audio final.

Avantages de l'utilisation de Dreamina pour traduire une vidéo anglaise en audio français

Dreamina peut rendre votre contenu anglais existant plus utile sur les marchés linguistiques sans nécessiter un processus de production complètement nouveau. Le principal avantage est de gagner plus de façons d'utiliser des vidéos éprouvées tout en gardant vos efforts et vos investissements gérables.

Donnez à vos anciennes vidéos une seconde audience

Donnez à vos anciennes vidéos une seconde audience

Une vidéo anglaise éprouvée peut continuer à fonctionner au-delà de son public d'origine. Avec Dreamina, vous pouvez créer une version française de votre clip vidéo et toucher de nouveaux spectateurs sans dépenser de temps et d'argent pour filmer une toute nouvelle vidéo.

Traduire avec moins de travail manuel

Traduire avec moins de travail manuel

La création manuelle d'une version française implique la transcription, la traduction, l'enregistrement vocal et la synchronisation. de Dreamina vidéo IA simplifie le processus, vous donnant plus de temps pour affiner le contenu, publier plus tôt et travailler sur votre prochaine vidéo.

Testez la demande française avant d'investir

Testez la demande française avant d'investir

Lancer une chaîne française ou payer pour des acteurs de la voix et des publicités françaises nécessite un réel engagement. La traduction d'une vidéo éprouvée avec Dreamina vous permet d'abord d'observer les vues, les commentaires et les achats avant de faire un investissement plus important sur le marché.

Comment traduire une vidéo anglaise en voix française avec Dreamina

Étape 1 : Téléchargez votre vidéo en anglais

Ouvrez "IA Audio" dans Dreamina et téléchargez la vidéo en anglais à l'aide de l'icône "+" et écrivez une invite. Par exemple : Traduisez cette vidéo en français, en utilisant vous. Gardez la voix chaleureuse et optimiste de l'hôte et son rythme régulier. Gardez "GlowSkin" en anglais. Gardez la musique pop douce et l'ambiance de rue légère sous le dialogue.

Téléchargez votre vidéo en anglais

Étape 2 : Choisissez les paramètres et générez

Sélectionnez "Seedaudio 2,0" pour gérer la traduction vidéo, ajouter un clip audio de référence ou choisir une voix enregistrée dans la bibliothèque vocale à l'aide de @. Pour les entretiens multi-locuteurs, attribuez une référence à chaque locuteur afin que leur voix française reste cohérente. Passez en revue vos paramètres, puis cliquez sur "Générer".

Choisissez les paramètres et générez

Étape 3 : Polonais et téléchargement

Écoutez la version française pour confirmer la prononciation, le rythme et la qualité de la voix. Ajustez l'invite si nécessaire, régénérez le clip et cliquez sur "Télécharger" lorsque le résultat est prêt.

Polonais et téléchargement

Tarification de la création IA : choisissez le bon plan

Comparez les plans de Dreamina et choisissez celui qui correspond à vos besoins créatifs et à votre flux de travail. Accédez à de puissants outils d'IA pour générer librement, éditer avec précision et explorer plus de possibilités créatives avec une plus grande flexibilité.

Seedance 2.5 à partir de $0.01/s

Basique

98 % de réduction
USD0.29/moisUSD15
USD 0.29 le premier mois, puis USD 15.00/mois. Annule à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
1575 crédits/mois
USD1 = 5431 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 63 vidéos par mois
Seedance 2.0 rapide : économise 43 % de crédits en résolution 720p
  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (2K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (2K) gratuit pendant 1 an

Standard

40 % de réduction
USD21.60/moisUSD36
USD 21.60 le premier mois, puis USD 36.00/mois. Annule à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
3885 crédits/mois
USD1 = 180 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 155 vidéos par mois
Seedance 2.5 : économise 19 % de crédits en résolution 720p, à partir de $0.17/s
Générations illimitées1 KEn illimité pendant 7 jours1 KEn illimité pendant 7 jours1.5 KEn illimité pendant 180 jours
  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 2K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (2K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (2K) gratuit pendant 1 an

Avancé

50 % de réduction
USD79.50/moisUSD159
USD 79.50 le premier mois, puis USD 159.00/mois. Annule à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
17600 crédits/mois
USD1 = 221 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 704 vidéos par mois
Seedance 2.5 : économise 41 % de crédits en résolution 720p, à partir de $0.10/s
Générations illimitées1 KEn illimité pendant 7 jours1 KEn illimité pendant 7 jours1.5 KEn illimité pendant 180 jours
  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide (priorité absolue)
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (4K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (4K) gratuit pendant 1 an
Seedance 2.5 à partir de $0.08/s

Ultra

50 % de réduction
USD260/moisUSD520
USD 260.00 le premier mois, puis USD 520.00/mois. Annule à tout moment.L'abonnement se renouvellera automatiquement.
59000 crédits/mois
USD1 = 227 crédits

Offres du Black Friday en avant-première

Génère jusqu’à 2360 vidéos par mois
Seedance 2.5 : économise 49 % de crédits en résolution 720p, à partir de $0.08/s
Générations illimitées1 KEn illimité pendant 7 jours1 KEn illimité pendant 7 jours1.5 KEn illimité pendant 180 jours
  • Supprime le filigrane Dreamina dans les téléchargements
  • Étendre la longueur des vidéos
  • Augmente la résolution de tes vidéos
  • Fluidifie tes vidéos (fréquence d'images allant jusqu'à 60 images par seconde)
  • Génération de contenu audio avec synchronisation labiale
  • File d'attente rapide (priorité absolue)
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.1 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Génération 4K illimitée gratuite pendant un an avec Seedream 4.5 pour les utilisateurs(-trices) qui se sont abonné(e)s avant le 15 décembre 2025
  • Modèle Image 5.0 (4K) gratuit pendant 1 an
  • Modèle Image 4.6 (4K) gratuit pendant 1 an
En savoir plus sur les générations illimitées

Liste d'outils

Éditeur vidéo en ligne

Générateur de couverture de chanson IA gratuit

Texte à la parole

Script vers vidéo

Effets et filtres

Lettre de vente vidéo

Musique à la mode

IA Short Drama Generator Télécharger gratuitement

Effets sonores

Vidéos E-Commerce

Sous-titres automatiques

Générateur d'invite vidéo IA gratuit

Transcrire des vidéos

Free Motion Blur Video Maker en ligne

Superposition de texte

Créateur de clips IA gratuit

Affiches IA

Créateur de montage vidéo IA

Générateur de visage IA

Musique de fond pour le générateur de vidéos

IA Videos Mockup Generator Télécharger gratuitement

Personnes numériques

Créateur de vidéos d'anniversaire IA gratuit

Ce que les utilisateurs disent de notre traducteur anglais-français

Vera Drew

La voix française semblait beaucoup plus naturelle que ce à quoi je m'attendais. J'ai aussi aimé pouvoir garder le nom de notre produit en anglais au lieu de le faire changer dans la traduction.

Hannah•3 octobre
Alice

Je l'ai testé sur un court tutoriel, et la musique de fond est restée en place avec la voix traduite. Cela m'a évité d'avoir à reconstruire l'audio par la suite.

Wilson•7 octobre
Bob

La référence vocale a fait une différence notable. La version française sonnait toujours comme le même présentateur, plutôt que de se sentir comme si quelqu'un de complètement différent l'avait enregistrée.

Camille•25 octobre
Cathy

Je l'ai utilisé pour mettre à jour quelques vidéos plus anciennes et je n'ai pas eu à refaire grand-chose. Après avoir ajusté un peu l'invite, le rythme était assez proche de ce que je voulais.

Laurent•18 octobre
Vera Drew

La voix française semblait beaucoup plus naturelle que ce à quoi je m'attendais. J'ai aussi aimé pouvoir garder le nom de notre produit en anglais au lieu de le faire changer dans la traduction.

Hannah•3 octobre
Alice

Je l'ai testé sur un court tutoriel, et la musique de fond est restée en place avec la voix traduite. Cela m'a évité d'avoir à reconstruire l'audio par la suite.

Wilson•7 octobre
Bob

La référence vocale a fait une différence notable. La version française sonnait toujours comme le même présentateur, plutôt que de se sentir comme si quelqu'un de complètement différent l'avait enregistrée.

Camille•25 octobre
Cathy

Je l'ai utilisé pour mettre à jour quelques vidéos plus anciennes et je n'ai pas eu à refaire grand-chose. Après avoir ajusté un peu l'invite, le rythme était assez proche de ce que je voulais.

Laurent•18 octobre
David

Cela m'a fait gagner beaucoup de temps sur une démo de produit. Je n'ai pas eu à enregistrer moi-même chaque ligne française, ce qui a rendu l'ensemble du processus de localisation beaucoup plus facile.

Anika•14 octobre
Emma

J'ai aimé pouvoir lui dire quels noms de marque et termes de produits laisser tranquilles. C'était utile parce que certains de nos noms semblent maladroits lorsqu'ils sont traduits littéralement.

Yuki•17 octobre
David

Garder l'ambiance originale a fait une plus grande différence que ce à quoi je m'attendais. La version française ressemblait toujours à la même vidéo au lieu d'un enregistrement complètement séparé.

Nakamura.•6 octobre
Emma

Je l'ai utilisé pour tester une version française de certains contenus existants avant de faire un projet de localisation plus important. Cela m'a donné un moyen pratique de voir ce qui devait changer en premier.

Rohan•9 octobre
David

Cela m'a fait gagner beaucoup de temps sur une démo de produit. Je n'ai pas eu à enregistrer moi-même chaque ligne française, ce qui a rendu l'ensemble du processus de localisation beaucoup plus facile.

Anika•14 octobre
Emma

J'ai aimé pouvoir lui dire quels noms de marque et termes de produits laisser tranquilles. C'était utile parce que certains de nos noms semblent maladroits lorsqu'ils sont traduits littéralement.

Yuki•17 octobre
David

Garder l'ambiance originale a fait une plus grande différence que ce à quoi je m'attendais. La version française ressemblait toujours à la même vidéo au lieu d'un enregistrement complètement séparé.

Nakamura.•6 octobre
Emma

Je l'ai utilisé pour tester une version française de certains contenus existants avant de faire un projet de localisation plus important. Cela m'a donné un moyen pratique de voir ce qui devait changer en premier.

Rohan•9 octobre

FAQ sur les traducteurs vidéo anglais-français

Puis-je traduire une vidéo anglaise en français en ligne gratuitement?

Oui, vous pouvez traduire une vidéo anglaise en français gratuitement en ligne avec divers outils IA, bien que beaucoup offrent un essai gratuit limité plutôt qu'une utilisation illimitée. Dreamina fournit des crédits gratuits quotidiens pour la traduction vidéo, vous offrant un moyen pratique de créer des versions françaises sans vous engager dans un plan payant.

Combien de temps peut durer la version française de ma vidéo?

Une seule génération peut couvrir jusqu'à 6 minutes, les vidéos plus longues doivent donc être traduites en parties séparées. Avec Seedaudio 2,0, chaque partie peut être reconstruite avec des dialogues en français, des effets sonores et de la musique ensemble, contribuant ainsi à maintenir une expérience audio cohérente tout au long de la vidéo.

Puis-je garder mon nom de marque en anglais?

Oui. Vous pouvez conserver des noms de marque spécifiques, des noms de produits ou d'autres termes en anglais tout en traduisant le reste de la vidéo en français. Dans votre invite Seedaudio 2,0, les noms de lieux qui doivent rester inchangés entre guillemets, afin que le modèle sache les conserver exactement.

Puis-je ajouter des effets sonores et de la musique à la version française?

Oui. Alors que de nombreux outils de doublage ne remplacent que la voix d'origine et vous obligent à reconstruire la bande son séparément, Seedaudio 2,0 peut gérer la couche audio complète ensemble. Il génère le dialogue français, les effets sonores et la musique comme une piste complète pour chaque section traduite.

La voix française peut-elle sonner comme le haut-parleur d'origine?

Oui. Vous pouvez guider la voix française vers les caractéristiques vocales du locuteur d'origine en fournissant une référence vocale appropriée. Dans Seedaudio 2,0, téléchargez un clip audio de référence ou @ mentionnez une voix enregistrée à partir de la bibliothèque Voice, en utilisant un clip de référence pour chaque haut-parleur.

Plus de sujets que vous pourriez aimer

Seedance 2.5 VFX Workflow example 1

Flux de travail VFX de Seedance 2,5

1. Transformez le texte et les images en une scène de farce

IA Homeless Man Prank Generator : Créez une photo et une vidéo de farce

1.Guide création de vlog avec références R2V et entrées multimodales

Vlog gratuit Intro Maker en ligne

Invite pour un influenceur de mode aux cheveux roses

Rencontrez votre influenceur IA : créez des visages uniques, recréez des vidéos tendances

Générer une chanson thème avec text-to-audio

Générateur de chansons à thème : de l'idée approximative au thème d'ouverture de votre émission

1. Générez n'importe quel feu d'artifice à partir d'une description

Effets sonores de feux d'artifice : créez des rafales festives en quelques secondes

Générez n'importe quel feu à partir d'une description avec la conversion texte-audio

Effets sonores brûlants : concevez le feu dont votre histoire a besoin

Illustrative face-check keyframe with a hand gently pressing an adult character’s cheek

Tendance de vérification du visage : Vidéo IA Face Check | Dreamina

Illustrative bedside mechanical arm approaching a scrolling adult and phone

IA Robot Arm vole le téléphone : faites l'effet du coucher

Explorer plus de modèles IA

Doublez votre prochain clip avec le traducteur vidéo anglais-français gratuit de Dreamina aujourd'hui.

98 % de réduction : offre limitée

98 % de réduction : offre limitée

98 % de réduction: commencer pour seulement 0.29 $/mois

Essayer maintenant