Dreamina AI
InícioTranslate Video to Arabic: Transforme sua filmagem em uma versão árabe

Translate Video to Arabic: Transforme sua filmagem em uma versão árabe

Você sabia que não precisa ser fluente em árabe para falar com um público que fala árabe? Basta enviar seu clipe em inglês e traduzir o vídeo para o árabe com seu tom e música intactos. Experimente gratuitamente no Dreamina hoje.

Comece a Criar Agora
upload
type
IA Vídeo
type-drop
Dreamina Seedance 2.5
Gerar
Experimente Seedream 4.0arrow-right
Experimente o Veo 3.1arrow-right
Experimente Nano Bananaarrow-right
Experimente Sora 2 Proarrow-right

Pronto para copiar prompts para tradução de vídeo de inglês para árabe

Use essas instruções como ponto de partida para suas próprias versões em árabe. Cada um diz a Dreamina o que traduzir, qual voz e som manter e quais nomes devem ficar em inglês.

  • Solicite uma demonstração do produto Smartwatch

    Traduza o discurso deste vídeo para o árabe: "Este relógio dura uma semana inteira com uma carga e acompanha todos os exercícios". Mantenha a voz brilhante e confiante do anfitrião. Mantenha "PulseFit" em inglês. Mantenha a música eletrônica otimista e o ambiente da cidade.

    Criar Semelhante

  • Solicite uma introdução do canal Café

    Use o clipe em inglês carregado como referência e mantenha o mesmo barista, contador de café, enquadramento e push-in lento. Ela sorri para a câmera e diz em árabe: "Eu sou um idiota!" Luz quente da manhã, leite fumegante, música suave por baixo.

    Criar Semelhante

  • Peça uma aula de finanças

    Traduza o discurso deste vídeo para o árabe: "Nesta lição, aprenderemos a ler um balanço em dez minutos". Mantenha a voz calma e paciente do instrutor e um ritmo constante. Mantenha a música suave de piano, nenhum outro som.

    Criar Semelhante

Principais recursos do tradutor de vídeo de inglês para árabe da Dreamina

Dreamina's English-to-Arabic video translator covers every part of the job, from voice cloning and pacing to the music underneath. Here is how each feature helps your Arabic version sound natural.

Traduzir vídeo para árabe ai grátis

Dublar vídeos para árabe com tradução de vídeo

Envie um vídeo em Inglês e Seedaudio 2.0 irá traduzi-lo para Árabe, mantendo o tom, emoção e ritmo do orador original. Se você quiser que os nomes e palavras da marca sejam deixados em inglês, coloque-os entre aspas em seu prompt. A música de fundo e os ruídos do ambiente do vídeo original também permanecem na versão árabe.

Crie áudio árabe longo com som e música

Crie áudio árabe longo com som e música

Vídeos longos não precisam ser dublados em partes. Seedaudio 2.0 produz até 6 minutos de áudio árabe em uma geração, criando o diálogo, efeitos sonoros , e música juntos. Uma aula completa, um lançamento de produto ou um vídeo de campanha do Ramadã voltam como uma faixa árabe acabada, sem peças separadas para costurar depois.

Retire músicas antigas antes de dublar com Seedance 2.5

Retire músicas antigas antes de dublar com Seedance 2.5

Se o vídeo original tiver música ou vocais que você não deseja manter, Seedance 2.5 edição de áudio do Seedance 2.5 pode removê-los. Diga a ele em seu prompt o que deseja remover e ele retornará o mesmo vídeo sem esse som. Isso oferece uma base limpa para sua versão árabe ou uma nova trilha sonora que se adapte ao seu público de língua árabe.

Benefícios de usar o Dreamina para traduzir vídeos para o árabe gratuitamente

Quando você traduz um vídeo para o árabe com Dreamina, você faz mais do que mudar o idioma. Você alcança novos espectadores, lança em ambos os mercados ao mesmo tempo e cria confiança com compradores que preferem ouvir coisas em árabe.

Preencha uma lacuna que a maioria das marcas ainda deixa vazia

Preencha uma lacuna que a maioria das marcas ainda deixa vazia

O árabe é um dos idiomas mais usados online, mas apenas uma pequena parte do conteúdo da web é criada nele. Uma versão árabe do seu vídeo chega aos espectadores que raramente encontram conteúdo feito com eles em mente.

Acelerar a produção multilingue

Acelerar a produção multilingue

Para muitas marcas, a versão árabe de um vídeo de lançamento aparece semanas depois do inglês, já que tradutores e dubladores precisam de tempo. Com o gerador de IA voz Dreamina , ambos podem estar prontos imediatamente, para que seus espectadores do Golfo e MENA recebam as notícias no mesmo dia.

Ganhe confiança com compradores que falam árabe

Ganhe confiança com compradores que falam árabe

Os compradores hesitam quando um vídeo de demonstração do produto não aborda consultas sobre uso, dimensionamento ou devoluções. Ouvir a amostra em árabe preenche essas sutilezas e traz uma marca estrangeira muito mais perto de casa com Dreamina Seedaudio 2.0.

Como obter tradução de vídeo de inglês para árabe online

Etapa 1: envie seu vídeo em inglês

Abra Dreamina, selecione "IA Áudio" e carregue seu vídeo em inglês. Em seguida, peça árabe e descreva a voz, o tom e o som a serem mantidos. Coloque nomes entre aspas para mantê-los em inglês. Por exemplo: Traduza este vídeo para o árabe em um tom quente. Mantenha "PulseFit" em inglês. Mantenha a música de fundo.

Envie seu vídeo em inglês

Etapa 2: Escolha as configurações e gere

Escolha "Seedaudio 2.0" como seu modelo, pois ele lida com a tradução de vídeo. Para manter a voz do apresentador em árabe, carregue um pequeno clipe de áudio de referência ou digite "@" para escolher uma voz salva em sua biblioteca de voz. Para entrevistas, adicione uma referência para cada palestrante. Em seguida, clique em "Gerar."

Escolha configurações e gere

Passo 3: Polonês e download

Jogue a versão árabe e verifique se os nomes e termos da marca estão corretos. Se o movimento dos lábios for importante em seu gancho, mude para "IA Vídeo", selecione Seedance 2.5 e adicione o clipe em inglês como referência R2V com a mesma referência de voz. Escolha 720p e 16: 9 para vídeos de paisagem e, em seguida, gere e baixe.

Polonês e download

IA Preços de criação: escolha o plano certo

Compare os planos da Dreamina e escolha aquele que se adapta às suas necessidades criativas e fluxo de trabalho. Tenha acesso a poderosas IA ferramentas para gerar livremente, editar com precisão e explorar mais possibilidades criativas com maior flexibilidade.

Básico

40% de DESCONTO
USD100.79/anoUSD167.99
Obtenha 40% de desconto e pague USD 100.79 no seu primeiro ano. Depois, renove por USD 167.99/ano. Cancele a qualquer momento.A assinatura será renovada automaticamente.
1575 créditos/mêsUSD1 = 188 créditos

Ofertas antecipadas de Black Friday

Gere até 63 vídeos por mês

GPT Image 2.5: obtenha 400 imagens gratuitas na configuração 1K Medium

Seedance 2.0 Fast: economize 43% em créditos em 720p

  • Remover a marca d'água do Dreamina nos downloads
  • Aumento de duração dos vídeos
  • Aumentar a resolução do vídeo
  • Tornar os vídeos mais suaves (taxa de quadros de até 60 FPS)
  • Gerações de áudio com sincronização labial
  • Fila rápida
  • Um ano grátis de geração 2K ilimitada com o Seedream 4.1 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Um ano grátis de geração 2K ilimitada com o Seedream 4.5 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Image 5.0 (2K) grátis por 1 ano
  • Image 4.6 (2K) grátis por 1 ano

Standard

40% de DESCONTO
USD245.99/anoUSD409.99
Obtenha 40% de desconto e pague USD 245.99 no seu primeiro ano. Depois, renove por USD 409.99/ano. Cancele a qualquer momento.A assinatura será renovada automaticamente.
3885 créditos/mêsUSD1 = 190 créditos

Ofertas antecipadas de Black Friday

Gere até 155 vídeos por mês

Seedance 2.5: salve 19% em créditos em 720p a partir de $0.16/s

GPT Image 2.5: obtenha 600 imagens gratuitas na configuração 1K Medium e economize 60% em créditos na configuração 2K Medium

  • Remover a marca d'água do Dreamina nos downloads
  • Aumento de duração dos vídeos
  • Aumentar a resolução do vídeo
  • Tornar os vídeos mais suaves (taxa de quadros de até 60 FPS)
  • Gerações de áudio com sincronização labial
  • Fila rápida
  • Um ano grátis de geração 2K ilimitada com o Seedream 4.1 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Um ano grátis de geração 2K ilimitada com o Seedream 4.5 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Image 5.0 (2K) grátis por 1 ano
  • Image 4.6 (2K) grátis por 1 ano
Seedance 2.5 a partir de $0.10/s

Avançado

50% de DESCONTO
USD912.50/anoUSD1825
Obtenha 50% de desconto e pague USD 912.50 no seu primeiro ano. Depois, renove por USD 1,825/ano. Cancele a qualquer momento.A assinatura será renovada automaticamente.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 créditos/mêsUSD1 = 231 créditos

Ofertas antecipadas de Black Friday

Gere até 704 vídeos por mês

Seedance 2.5: obtenha 60 vídeos gratuitos de 5 s e economize 41% em créditos na resolução 720p a partir de $0.10/s

GPT Image 2.5: obtenha 2,000 imagens gratuitas na configuração 1K Medium e economize 60% em créditos na configuração 2K Medium

  • Remover a marca d'água do Dreamina nos downloads
  • Aumento de duração dos vídeos
  • Aumentar a resolução do vídeo
  • Tornar os vídeos mais suaves (taxa de quadros de até 60 FPS)
  • Gerações de áudio com sincronização labial
  • Fila rápida (prioridade máxima)
  • Seedream 4.04K grátis
  • Um ano grátis de geração 4K ilimitada com o Seedream 4.1 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Um ano grátis de geração 4K ilimitada com o Seedream 4.5 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Image 5.0 (4K) grátis por 1 ano
  • Image 4.6 (4K) grátis por 1 ano
Seedance 2.5 a partir de $0.08/s

Ultra

50% de DESCONTO
USD2999.50/anoUSD5999
Obtenha 50% de desconto e pague USD 2,999.50 no seu primeiro ano. Depois, renove por USD 5,999/ano. Cancele a qualquer momento.A assinatura será renovada automaticamente.
59000 créditos/mêsUSD1 = 236 créditos

Ofertas antecipadas de Black Friday

Gere até 2360 vídeos por mês

Seedance 2.5: obtenha 500 vídeos gratuitos de 5 s e economize 49% em créditos na resolução 720p a partir de $0.08/s

GPT Image 2.5: obtenha 6,000 imagens gratuitas na configuração 1K Medium e economize 60% em créditos na configuração 2K Medium

  • Remover a marca d'água do Dreamina nos downloads
  • Aumento de duração dos vídeos
  • Aumentar a resolução do vídeo
  • Tornar os vídeos mais suaves (taxa de quadros de até 60 FPS)
  • Gerações de áudio com sincronização labial
  • Fila rápida (prioridade máxima)
  • Seedream 4.04K grátis
  • Um ano grátis de geração 4K ilimitada com o Seedream 4.1 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Um ano grátis de geração 4K ilimitada com o Seedream 4.5 para usuários que assinaram antes de 15 de dezembro de 2025
  • Image 5.0 (4K) grátis por 1 ano
  • Image 4.6 (4K) grátis por 1 ano

Lista de Ferramentas

Editor de Vídeo Online

Gerador de IA capa de música grátis

Texto para Fala

Script para Vídeo

Efeitos & Filtros

Vídeo Carta de Vendas

Música da moda

IA Gerador de drama curto

Efeitos Sonoros

Vídeos de comércio eletrônico

Legendas Automáticas

Gerador de IA Prompt de Vídeo Grátis

Transcrever Vídeos

Criador de vídeo de desfoque de movimento gratuito online

Sobreposição de texto

Criador de clipes grátis IA

IA cartazes

IA Criador de montagem de vídeo

IA gerador de rosto

Gerador de música de fundo para vídeos

IA Vídeos Mockup Generator

Pessoas Digitais

Criador de vídeo de aniversário gratuito IA

O que os usuários dizem sobre nosso tradutor de inglês para árabe

Vera Drew

Eu vendo skincare online, e todas as demo que eu tinha eram em inglês. Eu tentei um em árabe, e ainda soava como eu. Desde então, recebo muito menos mensagens "como faço para usar isso?."

Omar•3 de outubro
Alice

Nosso aplicativo de fitness foi lançado em inglês e árabe no mesmo dia pela primeira vez. Colocar o nome da marca entre aspas manteve-o em inglês em todas as linhas.

Sara•7 de outubro
Bob

Eu posto pequenas aulas de contabilidade. Uma aula completa de cinco minutos voltou como uma faixa árabe, com minha música de piano ainda sentada silenciosamente sob a voz.

Khalid•25 de outubro
Cathy

Nosso podcast de vídeo tem dois anfitriões e eu estava preocupado que eles soassem iguais em árabe. Dei a cada um deles seu próprio clipe de voz, e você ainda pode dizer quem está falando.

Emma•18 de outubro
Vera Drew

Eu vendo skincare online, e todas as demo que eu tinha eram em inglês. Eu tentei um em árabe, e ainda soava como eu. Desde então, recebo muito menos mensagens "como faço para usar isso?."

Omar•3 de outubro
Alice

Nosso aplicativo de fitness foi lançado em inglês e árabe no mesmo dia pela primeira vez. Colocar o nome da marca entre aspas manteve-o em inglês em todas as linhas.

Sara•7 de outubro
Bob

Eu posto pequenas aulas de contabilidade. Uma aula completa de cinco minutos voltou como uma faixa árabe, com minha música de piano ainda sentada silenciosamente sob a voz.

Khalid•25 de outubro
Cathy

Nosso podcast de vídeo tem dois anfitriões e eu estava preocupado que eles soassem iguais em árabe. Dei a cada um deles seu próprio clipe de voz, e você ainda pode dizer quem está falando.

Emma•18 de outubro
Davi

O clipe original tinha músicas que não poderíamos usar em nossa campanha saudita. Removê-lo primeiro com Seedance 2.5 nos deu uma base limpa para uma nova faixa.

Youssef•14 de outubro
Emma

A maioria de nossos telespectadores são mulheres, então pedi que o árabe se dirigisse diretamente a eles. Parecia que foi feito para eles, não traduzido para eles.

Nádia•17 de outubro
Davi

Para o gancho de abertura, recriei o tiro com Seedance 2.5, para que o árabe combinasse com a boca. O resto foi um dub direto e a mixagem funcionou bem.

Daniel•6 de outubro
Emma

Eu costumava esperar semanas por um dublador antes de nossos vídeos do Ramadã saírem. Este ano, as versões árabes ficaram prontas ao lado das inglesas.

Mariam•9 de outubro
Davi

O clipe original tinha músicas que não poderíamos usar em nossa campanha saudita. Removê-lo primeiro com Seedance 2.5 nos deu uma base limpa para uma nova faixa.

Youssef•14 de outubro
Emma

A maioria de nossos telespectadores são mulheres, então pedi que o árabe se dirigisse diretamente a eles. Parecia que foi feito para eles, não traduzido para eles.

Nádia•17 de outubro
Davi

Para o gancho de abertura, recriei o tiro com Seedance 2.5, para que o árabe combinasse com a boca. O resto foi um dub direto e a mixagem funcionou bem.

Daniel•6 de outubro
Emma

Eu costumava esperar semanas por um dublador antes de nossos vídeos do Ramadã saírem. Este ano, as versões árabes ficaram prontas ao lado das inglesas.

Mariam•9 de outubro

FAQs sobre como traduzir vídeo para árabe com Dreamina

Posso traduzir um vídeo de qualquer idioma para o árabe?

Não. A tradução de vídeo do Dreamina funciona com vídeos de origem em inglês ou chinês, portanto, clipes gravados em outros idiomas, como francês ou espanhol, não são suportados. Se sua filmagem estiver em inglês ou chinês, o Seedaudio 2.0 pode transformá-la em uma versão árabe que visa manter o tom, a emoção e o ritmo do alto-falante, junto com a música e o som de fundo. Para o melhor resultado, escreva quaisquer nomes ou termos de marca que você deseja deixar em inglês entre aspas.

Posso traduzir vídeo para árabe online gratuitamente?

Sim, você pode traduzir o vídeo para o árabe gratuitamente no Dreamina, com alguns limites a ter em mente. A maioria das ferramentas que traduzem vídeos para o árabe online gratuitamente oferece apenas uma pequena avaliação e, depois disso, você precisa de um plano pago para continuar. Com o Dreamina, há uma maneira melhor de traduzir vídeos para o árabe com créditos diários gratuitos, e sem pagamento adiantado significa que você pode continuar testando novas traduções ao longo do tempo.

Os lábios do orador combinarão com o áudio árabe?

Não com um dub padrão. A dublagem substitui o áudio, mas a boca do alto-falante ainda se move da maneira que fazia quando o vídeo foi filmado. Como as linhas árabes costumam ser mais longas ou mais curtas do que as linhas em inglês, os close-ups podem parecer um pouco errados, enquanto as tomadas amplas e as dublagens geralmente parecem boas. Para clipes curtos onde o movimento dos lábios realmente importa, como um gancho de abertura, mude para "IA Vídeo" e use Seedance 2.5 com o clipe em inglês como referência R2V.

O árabe pode se dirigir especificamente a mulheres ou homens?

Sim. sim. Ao contrário do inglês, o árabe muda a palavra para "você" dependendo de quem está ouvindo. Um homem é abordado como anta, uma mulher como anti, e os grupos assumem formas plurais, com o plural masculino usado para grupos mistos. Verbos e comandos também mudam, então uma linha simples como "experimente" é dita de um jeito para um homem e de outro para uma mulher. Para acertar, nomeie seu público no prompt do Seedaudio 2.0, por exemplo, "fale com mulheres" ou "fale com um público misto."

Ele adiciona legendas em árabe ao meu vídeo?

Não. A tradução de vídeo do Dreamina oferece uma versão árabe do seu vídeo com novo áudio, mas não cria um arquivo de legenda como um SRT. Se você quiser legendas em árabe, precisará adicioná-las em seu próprio editor após o download. Lembre-se de que as legendas já gravadas na imagem original permanecerão na tela, portanto, o texto em inglês ainda poderá aparecer no áudio árabe. Ao recriar clipes curtos com o Seedance 2.5, a saída volta limpa, sem legendas perdidas ou música indesejada.

Mais tópicos que você pode gostar

Principais características 1

Gerador IA Melodia Grátis Online

Dê vida a qualquer IA influenciador com detalhes personalizados

Conheça seu IA influenciador: crie rostos únicos, recrie vídeos de tendências

Illustrative slish ti zalip opa opa opa trend keyframe: a soft curly-bob bounce

Slish Ti Zalip Opa Opa Opa Trend: IA Hair Bounce | Dreamina

Illustrative UNO 24 car trend keyframe: a golden-hour supercar reveal

Tendência de carros UNO 24: crie sua IA revelação de carro | Dreamina

Depop vs Poshmark: uma comparação completa do mercado

Depop vs Poshmark: uma comparação completa do mercado

Como vender no Facebook: Guia para iniciantes para impulsionar suas vendas

Como vender no Facebook: Guia para iniciantes para impulsionar suas vendas

Anúncios do Facebook para comércio eletrônico: como usá-los para impulsionar mais vendas

Anúncios do Facebook para comércio eletrônico: como usá-los para impulsionar mais vendas

liferstyle trend

Tendência de estilo de vida minimalista: significado, ideias e IA avisos visuais

How to Turn Floor Plans into AI Videos with Seedance 2.5 cover image

Como transformar plantas de piso em IA vídeos com Seedance 2.5

Explore mais IA modelos

Dub seu próximo clipe com o tradutor de vídeo gratuito de inglês para árabe da Dreamina hoje.

98% de DESCONTO: por tempo limitado

98% de DESCONTO: por tempo limitado

98% de DESCONTO: comece por apenas US$ 0.29/mês

Experimentar agora