Dreamina AI
HomeTranslate Video to Arabic: Turn Your Footage into an Arabic Version

Translate Video to Arabic: Turn Your Footage into an Arabic Version

Did you know you do not have to be fluent in Arabic to talk to an Arabic-speaking audience? Just upload your English clip and translate video to Arabic with your tone and music intact. Try it free on Dreamina today.

Start Creating Now
upload
type
AI Video
type-drop
Dreamina Seedance 2.5
Generate
Try Seedream 4.0arrow-right
Try Veo 3.1arrow-right
Try Nano Bananaarrow-right
Try Sora 2 Proarrow-right

Ready-to-copy prompts for English-to-Arabic video translation

Use these prompts as a starting point for your own Arabic versions. Each one tells Dreamina what to translate, which voice and sound to keep, and which names should stay in English.

  • Prompt for a Smartwatch product demo

    Translate this video's speech into Arabic: "This watch lasts a full week on one charge and tracks every workout." Keep the host's bright, confident voice. Keep "PulseFit" in English. Keep the upbeat electronic music and city ambience.

    Create Similar

  • Prompt for a Café channel intro

    Use the uploaded English clip as the reference and keep the same barista, café counter, framing, and slow push-in. She smiles at the camera and says in Arabic: "أهلاً بكم في مقهانا!" Warm morning light, milk steaming, soft oud music underneath.

    Create Similar

  • Prompt for a finance lesson

    Translate this video's speech into Arabic: "In this lesson, we'll learn how to read a balance sheet in ten minutes." Keep the instructor's calm, patient voice and steady pace. Keep the soft piano music, no other sound.

    Create Similar

Key features of Dreamina's English-to-Arabic video translator

Dreamina's English-to-Arabic video translator covers every part of the job, from voice cloning and pacing to the music underneath. Here is how each feature helps your Arabic version sound natural.

translate video to arabic ai free

Dub videos into Arabic with video translation

Upload an English video and Seedaudio 2.0 will translate it to Arabic, keeping the tone, emotion and pace of the original speaker. If you want the names and brand words left in English, place them in quotes in your prompt. The background music and ambient noises of the original video also remain in the Arabic version.

Build long Arabic audio with sound and music

Build long Arabic audio with sound and music

Long videos do not need to be dubbed in parts. Seedaudio 2.0 produces up to 6 minutes of Arabic audio in one generation, creating the dialogue, sound effects, and music together. A full lesson, a product launch, or a Ramadan campaign video comes back as one finished Arabic track, with no separate pieces to stitch together afterward.

Strip old music before dubbing with Seedance 2.5

Strip old music before dubbing with Seedance 2.5

If the original video has music or vocals you do not want to keep, Seedance 2.5's audio editing can remove them. Tell it in your prompt what you want removed, and it returns the same video without that sound. This gives you a clean base for your Arabic version or a new soundtrack that suits your Arabic-speaking audience.

Benefits of using Dreamina to translate videos to Arabic for free

When you translate a video to Arabic with Dreamina, you do more than change the language. You reach new viewers, launch in both markets at once, and build trust with buyers who prefer to hear things in Arabic.

Fill a gap most brands still leave empty

Fill a gap most brands still leave empty

Arabic is one of the most widely used languages online, yet only a small share of web content is created in it. An Arabic version of your video reaches viewers who rarely find content made with them in mind.

Speed up multilingual production

Speed up multilingual production

For many brands, the Arabic version of a launch video shows up weeks after the English one, since translators and voice actors need time. With Dreamina's AI voice generator, both can be ready at once, so your Gulf and MENA viewers get the news on the same day.

Earn trust with Arabic-speaking buyers

Earn trust with Arabic-speaking buyers

Shoppers are hesitant when a product demo video doesn't address queries around usage, sizing or returns. Hearing the sample in Arabic fills in those subtleties and brings a foreign brand much closer to home with Dreamina Seedaudio 2.0.

How to get English to Arabic video translation online

Step 1: Upload your English video

Open Dreamina, select "AI Audio", and upload your English video. Then ask for Arabic and describe the voice, tone, and sound to keep. Put names in quotes to keep them in English. For example: Translate this video into Arabic in a warm tone. Keep "PulseFit" in English. Keep the background music.

Upload your English video

Step 2: Choose settings and generate

Choose "Seedaudio 2.0" as your model, since it handles video translation. To keep the presenter's voice in Arabic, upload a short reference audio clip or type "@" to pick a saved voice from your Voice library. For interviews, add one reference for each speaker. Then click "Generate".

Choose settings and generate

Step 3: Polish and download

Play the Arabic version and make sure names and brand terms are right. If lip movement matters in your hook, switch to "AI Video", select Seedance 2.5, and add the English clip as the R2V reference with the same voice reference. Choose 720p and 16:9 for landscape videos, then generate and download.

Polish and download

AI Creation Pricing: Choose the Right Plan

Compare Dreamina's plans and choose the one that fits your creative needs and workflow. Get access to powerful AI tools to generate freely, edit precisely, and explore more creative possibilities with greater flexibility.

Basic

40% OFF
USD100.79/yearUSD167.99
Get 40% off at USD 100.79 your first year, and renew at USD 167.99/year after. Cancel anytime.The subscription will automatically renew.
1575 credits/monthUSD1 = 188 credits

Early Black Friday deals

Generate up to 63 videos per month

GPT Image 2.5: Get 400 free images on 1K Medium

Seedance 2.0 Fast: Save 43% credits at 720p

  • Remove the Dreamina watermark in downloads
  • Extend video length
  • Increase video resolution
  • Make videos smoother (frame rate to up to 60 FPS)
  • Lip sync audio generations
  • Fast queue
  • One-year free unlimited 2K generation with Seedream 4.1 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • One-year free unlimited 2K generation with Seedream 4.5 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • Free Image 5.0 (2K) for 1 year
  • Free Image 4.6 (2K) for 1 year

Standard

40% OFF
USD245.99/yearUSD409.99
Get 40% off at USD 245.99 your first year, and renew at USD 409.99/year after. Cancel anytime.The subscription will automatically renew.
3885 credits/monthUSD1 = 190 credits

Early Black Friday deals

Generate up to 155 videos per month

Seedance 2.5: Save 19% credits at 720p from $0.16/sec

GPT Image 2.5: Get 600 free images at 1K Medium and save 60% credits on 2K Medium

  • Remove the Dreamina watermark in downloads
  • Extend video length
  • Increase video resolution
  • Make videos smoother (frame rate to up to 60 FPS)
  • Lip sync audio generations
  • Fast queue
  • One-year free unlimited 2K generation with Seedream 4.1 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • One-year free unlimited 2K generation with Seedream 4.5 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • Free Image 5.0 (2K) for 1 year
  • Free Image 4.6 (2K) for 1 year
Seedance 2.5 from $0.10/sec

Advanced

50% OFF
USD912.50/yearUSD1825
Get 50% off at USD 912.50 your first year, and renew at USD 1,825/year after. Cancel anytime.The subscription will automatically renew.
8.6K17.6K23.5K35.5K
17600 credits/monthUSD1 = 231 credits

Early Black Friday deals

Generate up to 704 videos per month

Seedance 2.5: Get 60 free 5s videos and save 41% credits at 720p from $0.10/sec

GPT Image 2.5: Get 2,000 free images at 1K Medium and save 60% credits on 2K Medium

  • Remove the Dreamina watermark in downloads
  • Extend video length
  • Increase video resolution
  • Make videos smoother (frame rate to up to 60 FPS)
  • Lip sync audio generations
  • Fast queue (highest priority)
  • Seedream 4.0Free 4K
  • One-year free unlimited 4K generation with Seedream 4.1 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • One-year free unlimited 4K generation with Seedream 4.5 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • Free Image 5.0 (4K) for 1 year
  • Free Image 4.6 (4K) for 1 year
Seedance 2.5 from $0.08/sec

Ultra

50% OFF
USD2999.50/yearUSD5999
Get 50% off at USD 2,999.50 your first year, and renew at USD 5,999/year after. Cancel anytime.The subscription will automatically renew.
59000 credits/monthUSD1 = 236 credits

Early Black Friday deals

Generate up to 2360 videos per month

Seedance 2.5: Get 500 free 5s videos and save 49% credits at 720p from $0.08/sec

GPT Image 2.5: Get 6,000 free images at 1K Medium and save 60% credits on 2K Medium

  • Remove the Dreamina watermark in downloads
  • Extend video length
  • Increase video resolution
  • Make videos smoother (frame rate to up to 60 FPS)
  • Lip sync audio generations
  • Fast queue (highest priority)
  • Seedream 4.0Free 4K
  • One-year free unlimited 4K generation with Seedream 4.1 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • One-year free unlimited 4K generation with Seedream 4.5 for users subscribe before Dec 15, 2025
  • Free Image 5.0 (4K) for 1 year
  • Free Image 4.6 (4K) for 1 year

Tools List

Online Video Editor

Free AI Song Cover Generator

Text to Speech

Script to Video

Effects & Filters

Video Sales Letter

Trendy Music

AI Short Drama Generator

Sound Effects

E-Commerce Videos

Auto Subtitles

Free AI Video Prompt Generator

Transcribe Videos

Online Free Motion Blur Video Maker

Text Overlay

Free AI Clip Maker

AI Posters

AI Video Montage Maker

AI Face Generator

Background Music for Videos Generator

AI Videos Mockup Generator

Digital People

Free AI Anniversary Video Maker

What users say about our English to Arabic translator

Vera Drew

I sell skincare online, and every demo I had was in English. I tried one in Arabic, and it still sounded like me. Since then, I get far fewer "how do I use this?" messages.

Omar•October 3
Alice

Our fitness app launched in English and Arabic on the same day for the first time. Putting the brand name in quotes kept it in English on every line.

Sarah•October 7
Bob

I post short accounting lessons. A full five-minute lesson came back as one Arabic track, with my piano music still sitting quietly underneath the voice.

Khalid•October 25
Cathy

Our video podcast has two hosts, and I was worried they would end up sounding the same in Arabic. I gave each of them their own voice clip, and you can still tell who is talking.

Emma•October 18
Vera Drew

I sell skincare online, and every demo I had was in English. I tried one in Arabic, and it still sounded like me. Since then, I get far fewer "how do I use this?" messages.

Omar•October 3
Alice

Our fitness app launched in English and Arabic on the same day for the first time. Putting the brand name in quotes kept it in English on every line.

Sarah•October 7
Bob

I post short accounting lessons. A full five-minute lesson came back as one Arabic track, with my piano music still sitting quietly underneath the voice.

Khalid•October 25
Cathy

Our video podcast has two hosts, and I was worried they would end up sounding the same in Arabic. I gave each of them their own voice clip, and you can still tell who is talking.

Emma•October 18
David

The original clip had music we could not use in our Saudi campaign. Removing it first with Seedance 2.5 gave us a clean base for a new track.

Youssef•October 14
Emma

Most of our viewers are women, so I asked for the Arabic to address them directly. It sounded like it was made for them, not translated for them.

Nadia•October 17
David

For the opening hook, I recreated the shot with Seedance 2.5, so the Arabic matched the mouth. The rest was a straight dub, and the mix worked well.

Daniel•October 6
Emma

I used to wait weeks for a voice actor before our Ramadan videos went out. This year, the Arabic versions were ready alongside the English ones.

Mariam•October 9
David

The original clip had music we could not use in our Saudi campaign. Removing it first with Seedance 2.5 gave us a clean base for a new track.

Youssef•October 14
Emma

Most of our viewers are women, so I asked for the Arabic to address them directly. It sounded like it was made for them, not translated for them.

Nadia•October 17
David

For the opening hook, I recreated the shot with Seedance 2.5, so the Arabic matched the mouth. The rest was a straight dub, and the mix worked well.

Daniel•October 6
Emma

I used to wait weeks for a voice actor before our Ramadan videos went out. This year, the Arabic versions were ready alongside the English ones.

Mariam•October 9

FAQs about how to translate video to Arabic with Dreamina

Can I translate a video from any language into Arabic?

No. Dreamina's video translation works with source videos in English or Chinese, so clips recorded in other languages, such as French or Spanish, are not supported. If your footage is in English or Chinese, Seedaudio 2.0 can turn it into an Arabic version that aims to keep the speaker's tone, emotion, and pacing, along with the music and background sound. For the best result, write any names or brand terms you want left in English in quotes.

Can I translate video to Arabic online for free?

Yes, you can translate video to Arabic free on Dreamina, with a few limits to keep in mind. Most tools that translate video to Arabic online free of charge only offer a short trial, and after that, you need a paid plan to keep going. With Dreamina, there is a better way to translate video to Arabic with free daily credits, and no upfront payment means you can keep testing new translations over time.

Will the speaker's lips match the Arabic audio?

Not with a standard dub. Dubbing replaces the audio, but the speaker's mouth still moves the way it did when the video was filmed. Since Arabic lines often run longer or shorter than English lines, close-ups can look slightly off, while wide shots and voiceovers usually look fine. For short clips where lip movement really matters, such as an opening hook, switch to "AI Video" and use Seedance 2.5 with the English clip as the R2V reference.

Can the Arabic address women or men specifically?

Yes. Unlike English, Arabic changes the word for "you" depending on who is listening. A man is addressed as anta (أنتَ), a woman as anti (أنتِ), and groups take plural forms, with the masculine plural used for mixed groups. Verbs and commands change as well, so a simple line like "try it" is said one way to a man and another way to a woman. To get this right, name your audience in the Seedaudio 2.0 prompt, for example "address women" or "speak to a mixed audience".

Does it add Arabic subtitles to my video?

No. Dreamina's video translation gives you an Arabic version of your video with new audio, but it does not create a subtitle file such as an SRT. If you want Arabic captions, you will need to add them in your own editor after downloading. Keep in mind that captions already burned into the original picture will stay on screen, so English text may still show over the Arabic audio. When you recreate short clips with Seedance 2.5, the output comes back clean, without stray subtitles or unwanted music.

More topics you may like

Bring any AI influencer to life with customized details

Meet Your AI Influencer: Create Unique Faces, Recreate Trending Videos

Key features 1

Free AI Melody Generator Online

Illustrative slish ti zalip opa opa opa trend keyframe: a soft curly-bob bounce

Slish Ti Zalip Opa Opa Opa Trend: AI Hair Bounce | Dreamina

Illustrative UNO 24 car trend keyframe: a golden-hour supercar reveal

UNO 24 Car Trend: Create Your AI Car Reveal | Dreamina

Depop vs Poshmark: A Complete Marketplace Comparison

Depop vs Poshmark: A Complete Marketplace Comparison

How to Sell on Facebook: Beginner's Guide to Boost Your Sales

How to Sell on Facebook: Beginner's Guide to Boost Your Sales

Facebook Ads for Ecommerce: How to Use Them to Drive More Sales

Facebook Ads for Ecommerce: How to Use Them to Drive More Sales

Pohela Boishakh AI Video Generator poster features

Pohela Boishakh AI Video Generator: Create Stunning Bengali New Year Videos with AI

Seedance 2.5 After Effects Workflow example 1

Seedance 2.5 After Effects Workflow

Explore More AI Models

Dub your next clip with Dreamina's free English to Arabic video translator today.

98% OFF—Limited time

98% OFF—Limited time

98% OFF—Get started for just $0.29/month

Try now